◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇ 上海大学教授朱学勤：举报抄袭者若认错会原谅 2011年01月14日南方都市报 　　南都讯 记者冯翔 历时半年，昨日，上海大学历史系教授、知名学者朱学勤 博士论文抄袭案终于有了结果。复旦大学学术规范委员会对此作出的结论是：他 的那篇论文确有缺点，但并非抄袭。 　　令朱学勤身陷抄袭风波的，是他近20年前于复旦大学获得博士学位的论文— ——《道德理想国的覆灭———从卢梭到罗伯斯庇尔》。这篇论文于2003年后两 次出版成书。 　　2010年7月8日，一名自称为在欧洲读博士的年轻学者(ID为“Isaiah”)在网 上发帖，称朱此书多处抄袭了美国学者Blum的专著《卢梭与德性共和国》。其指 出：“朱学勤先生在博士论文中对卢梭等人的原著缺乏第一手的熟悉，绝大多数 标明法语原著，引文可能都并非出于原著，而大量利用了Blum等西方学者的研究 和引用，却并未加以注明。” 　　同年7月13日，朱学勤致函复旦大学学术规范委员会，要求“启动调查机制， 辨明是非，还我清白”，获得受理。一个月后，他又向复旦学术规范委员会提交 了一份9000字的陈词。 　　历时近半年的调查结束后，今年1月12日，复旦大学学术规范委员会成员， 复旦大学图书馆馆长葛剑雄代表委员会公布结论：《道德理想国的覆灭———从 卢梭到罗伯斯庇尔》的相关章节，的确存在一些注释不规范(如漏注、误注、将 间接引文注为直接引文等)之处，还存在外文翻译上的一些错误或不确切之处。 但朱文在《序》中已对国内外相关的学术史作了概述，对前人的贡献与已有论著 基本都已说明。而举报的网友在此过程中，一直未曾出现。 　　葛剑雄强调，学术规范委员会的调查，仅针对举报涉及的内容部分。由于本 案中并无举报人，调查意见已先送达朱学勤本人并征求其意见。由于朱学勤不是 该校员工，调查结论又否定了剽窃嫌疑，因此也不涉及处理建议。 　　复旦大学校方表示，尊重学术规范委员会独立调查的权力。 　　对话 　　朱学勤： 　　举报人如愿认错会原谅他 　　南都讯记者冯翔 昨日，就复旦公布调查结果一事，南都记者电话采访了朱 学勤，其称“接受这一结论，感谢复旦，还我清白”。 　　南都：您是什么时候知道这个结论的？有没有提意见？ 　　朱学勤：大约是这周一(1月10日)，复旦学术规范委员会方面用特快专递发 给我一份结论，内容就是现在公布的那些。我接受这一结论，感谢复旦，还我清 白。 　　论文再出版将附调查结论 　　南都：当时您写作这篇论文时，是否存在着不严肃、不规范的情况呢？ 　　朱学勤：恰恰相反，很小心，当时我在政治上和学术上是双重逆境。可是你 再小心谨慎，20年后回头看，客观上肯定还是会有瑕疵、有缺点、有错误。这次 复旦提出这篇论文有瑕疵和错误，说得很对，有利于我再版时修订提高，精益求 精。 　　南都：您引用Blum那本《卢梭与德性共和国》，结果被指控抄袭。真实情况 是怎样的？ 　　朱学勤：Blum是个美国学者，这本书是八十年代中后期出版的。我从没接触 过这个人。1991、1992年左右，我去北大访学，当时正好是写作博士论文期间， 我从北京图书馆或者是北大图书馆看到这本书，觉得很多史料对我有启发，但他 的基本思路、框架跟我的没什么雷同。当时复印了很多西方学者的著作带回来， 这是其中的一本。这一点我在给复旦的陈述中说得很清楚。复旦经过多方调查、 验证，推翻了抄袭与剽窃的指控，说得也很清楚。 　　南都：这场指控您抄袭的风波，对您的生活和学术研究有没有影响？ 　　朱学勤：应该说，一开始影响很大。不少学者朋友包括国外的都打来电话， 问我怎么回事。我跟他们解释说，我已经提请复旦方面介入调查了。报纸上说了 不算，我说了也不算，静候调查结果吧。 　　去年7月已有出版社与我接洽，要出第三版。我正在做修订，排一个勘误表， 这个事突然发生，不得不暂时搁置第三版，等待复旦调查结论。8月给复旦的 9000字陈述中，我已经说到自检发现的种种疏漏，准备修订。现在，我准备把这 个修订、勘误继续做下去，一些错误之处比如我对人名拼写的错误、页码的错误、 漏注的地方，确实需要改的就改，需要补上的就补上；但章节结构与基本思想是 不会改的，它已经属于历史。复旦这次给出的结论，我肯定要附在第三版后面。 这对读者也是个交代，是好事。20年之后再回过头来看这第三版，还是会发现有 很多不足之处，这在学术生活中是很正常的。 　　一直等待举报人露面 　　南都：如果您不自请复旦调查，复旦方面您觉得会介入、启动调查吗？ 　　朱学勤：当然不会。我们这个学术调查方面跟(民事)法院一样，属于不告不 理的。 　　南都：如果现在有机会见到指控您抄袭的人，您想对他说些什么？ 　　朱学勤：我想，他既然有勇气写这样的文章，就应该同样有勇气承担这样写 的责任，我也不必查他是谁，一直在等待他自己出来。他一直没有露面。我能说 的是，一个年轻人，应该珍惜自己进入学术界的第一步。他如果愿意认错，我完 全可以原谅他。 (XYS20110114) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇