◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys2.com)(xys10.dxiong.com)◇◇

　　中国驻英大使“点赞”色情视频引争议

　　记者：王霜舟
　　2020年9月10日纽约时报

　　香港——周三，一名中国大使的Twitter帐户“点赞”了一条用到脚的色情
视频后，中国大使馆发表了一份愤怒声明，要求Twitter进行调查。

　　事件在社交媒体上引发了一场风暴，不少人都在讨论这究竟是意外，还是中
国驻英国大使刘晓明的帐户被黑了。

　　有证据表明，刘晓明可能是不精于技术的婴儿潮那一代，在试图掌握一个在
他的国家被禁的平台上遇到了困难。他的帐户有奇怪的点赞记录，经常给自己的
推文点赞，甚至给批评中国的帖子点赞。

　　但作为中国“战狼”外交官中一名主要发声者，这个点赞插曲有可能成为其
任职期间一个令人尴尬的标志。

　　周四，Twitter的一名代表拒绝就中国的调查要求置评。

　　随着争议恶化，这位大使的帐户迅速删除了过去一年点的几十个赞，包括对
上述视频的点赞，只留下了两个点赞。

　　但英国小报马上抓住了这次Twitter风暴大做文章。由于中国政府对英国前
殖民地香港实施国家安全法，英国与中国的外交关系已经越来越紧张。

　　小报《太阳报》(The Sun)大叫这位“爱挑动政治争端的中国大使”已“冒
犯了他人”(PUT HIS FOOT IN IT)。

　　现年64岁的刘晓明是最惹人注目的中国外交官之一，自2009年以来一直担任
中国驻英国大使。他经常在电视上露面，抨击中国的批评者，对中国镇压香港民
主倡导人士以及在新疆地区大规模拘禁维吾尔族人的批评进行反击。

　　在今年7月的一个BBC节目中，记者给他放了一段无人机拍摄的似乎是新疆囚
徒带上火车的视频。记者问他视频里发生了什么，他无言以对，然后回答说：
“新疆被认为是最美丽的地方。”他后来暗示，那段视频可能是假的。

　　其他中国外交官在Twitter网站上积累了大量粉丝后，刘晓明也于去年在该
平台上建了帐户。他很快就采用了一些同事使用那种咄咄逼人的口吻，这些中国
外交官有“战狼”的绰号，该名称来自国内广受欢迎的一部系列影片。在不到一
年的时间里，他的粉丝已经超过了8.5万个。

　　刘晓明在Twitter上攻击研究新疆镇压行动的学者郑国恩(Adrian Zenz)，还
指责外部势力煽动了去年香港的抗议活动。他赞扬中国对新冠病毒的应对，并为
在国外处境艰难的中国科技企业华为辩护。

　　但自从他上了这个社交媒体平台的时候起，点赞的功能就显得特别令其烦恼。

　　去年10月，他的帐号发了一条自我介绍（“大家好！我是刘晓明……”）后
不久，就点赞了一条中国大使通常不会同意的回复：“向中国独裁男人致敬！向
极权主义致敬！”

　　这些未加控制的点赞似乎并没有成为一个严重问题，直到本周三刘晓明的帐
号变得声名狼藉之后。

　　“警告：吃饭时不宜读此文，”英国人权委员会的保守党成员卢克·德·普
尔福德(Luke de Pulford)在引起人们注意刘晓明似乎支持色情视频的推文开头
这样写道。“我觉得这有点刻薄，”德·普尔福德补充道。“但后来我想起了维
族集中营和香港，很快就释然了。”

　　中国大使馆迅速为刘晓明辩护，发布声明指责没有给出名字的“反华分子恶
意攻击刘晓明大使的推特帐号，大肆恶搞，手段卑劣”。

　　声明继续写道，“我馆已向推特公司举报并保留进一步采取行动的权利。我
们敦促推特公司认真调查、严肃处理，希望广大网友勿信谣传谣。”

　　刘晓明已加入到世界各地那些被奇怪或不恰当的推文绊倒的官员行列。

　　2011年，纽约州民主党人安东尼·D·韦纳(Anthony D. Weiner)在Twitter
上发了一张自己的不雅照之后，辞去了国会众议院的席位，后来他承认与女性在
网上有不正当的婚外关系。英国议会前议员埃德·鲍尔斯(Ed Balls) 2011年试
图在Twitter上检索自己的名字时，错发了一条只有自己名字的推文。（这件事
发生在4月28日，在Twitter被称为埃德·鲍尔斯日。）美国参议院的得克萨斯州
共和党参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)的帐户曾在2017年点赞了一条色情推文，
这件事后来被归咎于一名工作人员。

　　刘晓明没有直接对点赞争议作出回应。但他发布了一条推文，内容是一句鲜
为人知的格言“好砧不怕锤”，似乎是宣布自己的清白。

　　王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》驻香港记者，专注本地新闻，也报道
区域性和突发新闻。他此前驻台湾和北京，曾对亚洲重大事件作出报道。欢迎在
Twitter上关注他 @austinramzy。

　　翻译：纽约时报中文网

(XYS20200911)

◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys2.com)(xys10.dxiong.com)◇◇