◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys6.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　国际女子网球协会就彭帅事件发声，呼吁彻查 　　记者：CHRISTOPHER CLAREY 　　2021年11月14日纽约时报 　　巴黎——周日，世界女子网球协会(WTA)巡回赛首席执行官史蒂夫·西蒙呼 吁中国当局调查女子网球明星彭帅对中国前副总理张高丽的性侵指控。 　　西蒙还要求中国官方结束对此事的媒体审查。 　　“显然，她在将此事公之于众时表现出了极大的勇气，”西蒙在谈到彭帅时 表示。“现在，我们希望此事能进入全面和透明的调查阶段。若非如此，我认为 那将不仅是对我们球员的侮辱，也是对所有女性的侮辱。” 　　西蒙的言论可能危及WTA与中国的广泛商业合作。WTA在中国有11站赛事，还 签下了一份在深圳举办年终总决赛的利润丰厚的长期协议。 　　“我认为，大家都充分理解此事在许多不同层面上的利害关系，”西蒙说。 他还表示，“我想，从球员到董事会再到理事会，我们完全一致认为，唯一能够 接受的解决办法就是做正确的事。” 　　彭帅曾是双打世界排名第一的选手，单打排名最高到第14位，并在2014年打 进美网公开赛的女单半决赛。自2020年2月以来，也就是WTA巡回赛因新冠疫情停 办数月的前不久，她就没有再参与该赛事了。 　　11月2日，35岁的彭帅在中国社交平台微博的认证账号上对75岁的张高丽提 出了指控。她说自己在职业生涯早年结识了张高丽，并与他有了情人关系。她说， 他在2017年卸任中国高层领导人职务后不久，就对她进行了性侵犯。 　　彭帅在文中承认，她无法拿出证据来证实自己的指控，声称张高丽一直有意 隐瞒他们的关系。她的微博在30分钟后被撤下，她名字的搜索结果在中国似乎被 屏蔽，“网球”一词也一度被屏蔽。 　　删帖后，彭帅一直没有发表任何公开声明。中国官员们没有承认这些指控， 也没有显示出任何打算调查的迹象，网球界内外都对彭帅的安全感到担忧。 　　“我们已经得到了包括中国网球协会在内的多个消息来源的确认，她是安全 的，没有受到任何人身威胁，”西蒙说。 　　但西蒙表示，包括赛事官员与现役球员在内，与WTA巡回赛相关的任何人都 无法直接联系到彭帅，确认她的状况。 　　“我的理解是，她目前在北京，但我无法证实这一点，因为我并没有直接与 她交谈，”西蒙说。 　　前世界排名第一选手芙拉蒂洛娃是支持WTA巡回赛要求对彭帅的指控采取行 动的网球明星之一。“WTA的立场非常强硬——而且是正确的，”纳芙拉蒂洛娃 在Twitter上写道。 　　但西蒙承认，巡回赛对中国官方可能没有多少影响力。 　　“事态并不明朗，”他说。“我不会坐在这里，认为自己无论如何都能解决 全世界的问题。但我在这里的目的，是因为我们一位属于WTA大家庭一份子的运 动员站了出来，提出了严重的指控。我们将会百分百支持她的指控，也希望看到 对此的全面调查。如果调查不能进行，他们不肯合作，那我们将不得不做出一些 决定，我们也已经做好了这样的准备，而这就是我们所能做的一切。但我们不会 退缩。这是正确的立场。” 　　中国当局此前曾因外界批评而对体育赛事进行报复。2019年，休斯顿火箭队 前高管达里尔·莫雷（现任职于费城76人）发推声援香港民主抗议者，中国国家 电视台因此暂时停播了NBA比赛。NBA总裁亚当·萧华后来表示，此事导致联盟损 失了数亿美元。上个月，因队中球员埃内斯·坎特在社交媒体上称中国国家主席 习近平是个“残暴的独裁者”，波士顿凯尔特人的比赛又在中国互联网上被停播。 　　“听着，我无法评价NBA的决定，”西蒙说。“他们遇到的问题显然不同。 但在这件事里，WTA的问题是我们的一位球员可能遭遇性侵。这是绝对不能妥协 的。而且我觉得，看看我们今天的世界，看看各种决定是如何做出的，就会发现 妥协实在太多了。” 　　过去10年里，WTA巡回赛越来越看重中国市场，最终签下了一份10年协议， 从2019年开始就将巡回赛的决赛放在深圳举行。西蒙表示，在协议生效期间，中 国的组织方计划投入“超过10亿美元”，包括建造新场馆，同时他们还将赛事奖 金翻了一番，达到1400万美元。但由于疫情，2020年的决赛以及大多数中国站的 赛事都取消了。由于中国仍然限制外国人入境，原定今年在中国举办的11站WTA 巡回赛都没能举行。WTA已经用新的或临时赛事来填补赛程表空档，但这些赛事 往往没有那么多资金支持。将于周三结束的WTA年终总决赛移至墨西哥瓜达拉哈 拉市举行，那里的500万美元奖金相对较低，但赛事热度和现场观众人数都相当 可观。 　　西蒙称，明年巡回赛仍计划回到中国，但在过去两个赛季里，巡回赛不得不 在中国缺席的情况下继续举办。西蒙也承认，彭帅的情况不仅引发了担忧，也造 成了不确定性。 　　“如果到最后还是看不到适当的处理结果，我们将做好采取措施的准备，如 有必要，会放弃我们在中国的业务，”他说。 　　Christopher Clarey为《纽约时报》和《国际先驱报》报道网球及国际体育 超过25年，曾常驻法国、西班牙和美国。他于2021年出版了《The Master: The Long Run and Beautiful Game of Roger Federer》一书。欢迎在Twitter上关 注他 @christophclarey。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20211114) ◇◇新语丝(www.xys.org)(newxys6.com)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇