◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇   夜郎自大的《写作教程》   樊伟   读了余承滨的《大学教材岂能信口开河?》(XYS20041230),深有同感。余 文引用了下面一段话:   “如果论诗歌、散文,中国就更早了。在公元12世纪以前的二十多个世纪中, 中国出现了《诗经》及先秦诸子、屈原、司马迁、陶渊明、李白、杜甫、韩愈、 欧阳修、苏轼等,其它国家除希腊、印度、埃及出现了荷马、柏拉图及《本生 经》、《百喻经》等之外,其余是一片空白。”(《写作教程》华中师大出版社 2000年4月出版,2002年10月第3次印刷,第3页)   这段话所表露出来的无知和夜郎自大,令人震惊。而且这段话的思维也很混 乱。它先提到“诗歌、散文”,然后在此项下提到先秦诸子和司马迁,又提到柏 拉图和《本生经》。那么,这里的“散文”一词便起码应当包括历史著作、政论 文和宗教著作。如果是这样,那么我们可以给出下面一个很长的名单,来证明在 “公元12世纪以前的二十多个世纪中”,“其它国家”不但不是“一片空白”, 而且出现了许多伟大的作品,这些作品流传到今日,构成整个人类文化遗产中非 常重要的部分。就本人有限的所闻,随便可以举出的例子有,比如说:   文学:   维吉尔(Virgil)(公元前70-公元前19):古罗马,《依尼德》、《农事诗》   奥维德(Ovid)(公元前43-公元前18):古罗马,《变形记》   贺拉斯(Horace)(公元前65-公元前8):古罗马,《颂歌》   尤维纳尔(Juvenal)(约公元1至2世纪)):古罗马,《讽刺诗集》   清少纳言(Sei Shanagon)(约966-1017):日本,《枕草子》(周作人的译本 于2003年出版)   紫式部(Murasaki Shikibu)(约973-1016):日本,《源式物语》(最好的译 本是丰子恺本,人民文学出版社出版)   《万叶集》:日本现存最早的诗歌总集,成书于8世纪后半叶(人民文学出版 社有杨烈译的《万叶集》全本)   《一千零一夜》:阿拉伯故事集,成书于公元1000年前后   贝奥武甫(Beowulf):英格兰史诗,写成于约公元8世纪   历史散文:   恺撒(Julius Caesar)《公元前100-公元前44):古罗马,《高卢战记》、 《内战记》(商务印书馆有汉译本)   希罗多德(Herodotus)(公元前484-公元前425):古希腊,《历史》(商务印 书馆有汉译本)   修昔底德(Thucydides)(公元前46--公元前400):古希腊,《波罗奔尼撒战 争史》(商务印书馆有汉译本)   普鲁塔克(Plutarch)(46-120):《希腊罗马名人传》(商务印书馆有汉译本)   塔西陀(Tacitus)(55-117):古罗马,《编年史》、《日尔曼尼亚志》(商务 印书馆有汉译本)   苏维托(Suetonius)(69-140):古罗马,《罗马十二帝王传》(商务印书馆有 汉译本)   政论文:   亚里士多德:《政治学》(商务印书馆有汉译本)   西塞罗(Cicero)(公元前106-公元前43):古罗马,《讲演集》   这些书,都是稀松平常的东西,随便翻一本外国文学史,或者随便逛一逛书 店,就能知道。如果自己不清楚,给研究这方面问题的朋友、熟人打个电话,也 能够了解个大概。假如这些都不愿意做,那么茶余饭后,酒过三巡,吹一吹我中 华文化绚烂,外国都是蛮夷之民,也未尝不可。但是,把这样愚昧的观点,写在 课本里,拿来蒙骗学生,是不可原谅的。 (XYS20041231) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇