◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 　　我在西安翻译学院的代课感想 　　作者：无名书生 　　本人是西安某高校的一名工科研究生，非英语专业。自我感觉英语还可以， 实际水平不咋的，勉强过了六级。02年上研后机缘巧合周末兼职在西翻给大一大 二的学生代课，教过口语，听力，阅读，共历时一年半。本来不打算说西翻的事， 现在想想还是说一说吧，让想去念书的孩子们心里有个数。 　　1.丁祖诒的问题 　　我只见过老丁一面，9月份招聘代课教师时在西安皇城宾馆听老丁吹了两个 多小时，大意无非是重复他个人的艰苦奋斗史，他在民办教师史上的地位，西翻 在民办教育上的地位以及如何跨时代等等，感觉老丁确实能吹。 　　2.课程设置的问题 　　西翻招生的简章上有一个响亮的口号“专业加外语”。我的专业是计算机， 所以我只对西翻的计算机专业做一简单评述。西翻的计算机课程极其简单，几门 主要的专业课都只是讲了一点皮毛。据我的观察和了解，计算机系毕业的学生懂 得的东西和一般院校工科非计算机专业的学生懂得得差不多，所谓的专业只是上 几门课混过考试，徒有其表。 　　事实上，西翻所有的专业都强调学外语，专业课学的东西仅仅是为了应付全 国统一的自学考试。自学考试的试卷有多难？大多数公办院校的学生可能都没有 见过，我也是出于好奇看过几分试卷，对于正规院校的一般学生来说，是属于极 容易级别的。 　　第一类学校的学生流行的话题是托福、雅思，第二类学校的学生流行的是四 级六级，西翻流行的是自学考试的通过门数。国家统一的自学考试文凭毕竟是要 一门一门考的。 　　专业知识的获得是需要有一个正规的教学和科研环境的，西翻没有正规的教 学环境，科研环境是一片空白。不过若是撕下“外语”的伪道袍，西翻还算是一 个合格的自学考试培训机构，毕竟每年近万的学生大部分都拿到了国家统一的自 学考试通过的文凭。 　　不过要强调一点的是：西翻赖以骄傲的英语并没有什么值得骄傲的地方，学 生的平均外语水平其实远远不如一般院校外语系学生的平均水平（偶尔的“天才” 式学生不在此列），当然比一般院校只学两年英语的非英语系学生口语要好一些。 　　3.教师的问题 　　西翻的教师大多数是外校的兼职教师，素质高低不齐。有几位是从西交，西 油退休的老教授，属于聘请过去充当招牌的，基本不讲课，只是在开会的时候装 装门面，让外人认为师资力量怎么怎么样。大部分代课的是周围一些高校的年轻 教师和研究生，其构成之一为极少数过了英语专业八级有过几年教学经验的教师 （凤毛麟角），其二为像我一样没啥教学经验滥竽充数的研究生（实在是惭愧， 但为了挣点零花钱只能……），其三为一些四五十岁纯粹冲着钱去讲课，且有一 些教学经验的中年教师，其四为西翻毕业后留校教书的学生。其中二三是代课教 师的主力，一四的比较少。 　　我的水平已经算是中等偏下的了，但我去了才发现好多老师比我还“水”。 呵呵，实在是惭愧，误了不少天真的小孩啊。 　　4.学生的问题 　　本人来自一所二流高校，也参观过所谓的一些一流高校。就学生的精神面貌 和视野而言，我个人觉得西翻的学生远远落后于公立大学。我没有民办或公办的 歧视，只是就事论事。（还好毕业后搞了几年研发，多少积累了一点实事求是的 科研素养。） 　　常有学生问我西翻和西交，西工大等相比如何？我说两者各有其优势，不可 一起比。之所以这么说为的是照顾我的学生，不使他们伤心。而实际上，西翻是 无法和他们比的，“东方哈佛”充其量只是某个人的自我意淫而已，北大清华估 计也不敢这么自夸。 　　西翻的学生大多是高考落榜者，他们的文化功底确实比较差，领悟能力，自 学能力都明显和公立学校的学生差几个档次。加上西翻远离市区，同时其周末安 排在周二周三，刚好和其它学校的周末差开（方便兼职教师？故意禁锢学生？）， 导致学生的对外联系非常少，久而久之学生只知道西翻，不了解外面其它学校的 动态，又因为不了解而固步自封，盲目自大。而且西翻的校园文化中有很大的一 部分是不停地宣扬老丁的光辉事迹，（呵呵，好恐怖，不知道是不是有意识的洗 脑运动？）同时也在不停地宣传西翻在民办教育界是多么多么的有实力，所以西 翻的学生大都被灌输了一种盲目自大的意识：西翻是中国民办第一高校，这个第 一高校是以哈佛为榜样的，和北大清华也差不了多少。西翻的学生热爱老丁不亚 于文革时代中国老百姓热爱老毛，狂热而执著，即使有个别不和谐的声音也很难 被外界所知道。 　　西翻还常常宣传每年有多少多少学生出国，有多少多少国外合作学校。每年 出国的学生倒是有的，大多是家里特有钱，学不学都能出去镀个金。国外合作学 校？老外都是很实际的，当然欢迎中国学生来缴纳昂贵的学费，何况老外中也有 深悉厚黑之道的高手，办克莱登大学的本事一点不比中国人差。 　　5.管理者的问题 　　最近正好看了基本管理的书，有感而发，就这方面也说几句，因是非专业人 士，不足之处请专业人士谅解。西翻的管理是典型的小农式管理，所有的问题老 丁一人说了算。和老丁一起创业的人在权威上对老丁还构不成威胁。听学生说， 老丁一出国考察，学校的管理立马变混乱，而老丁一回来，管理才会有章可循。 而且西翻的中层管理者普遍文化层次低，大部分是长安县太乙镇的本地无业农民， 也有历年西翻毕业的学生，缺少专业人员参与管理。 　　6.就业的问题 　　40万年薪诚聘英女的故事，是老丁众多炒做的一个典型。而实际上，西翻毕 业的学生起薪大多也就是六七百至一千的样子。有些年薪5万8万的故事，据我的 学生告诉我那都是老丁预先安排好的。每年老丁都会找一些企业，然后给他们一 些钱，收几个学生给他们五六千的高薪，过几个月再找个理由开掉这些学生。黑 是黑了一点，但也有效果，好多考不上大学的小孩就相信了。 　　我个人还是挺欣赏早期的老丁的，毕竟民办教育也需要人勇于尝试。但现在 的老丁，说得不好听一点，就像个暴富了的地主老财，厚黑之术用得太多了，已 经偏离了教育的宗旨。 　　我的几个学生现在已经是我的朋友，所以对西翻我的了解要比没有在西翻待 过的人要多一些。“教育是人类共同的永恒的话题”，如果有一天人类的净土全 部都要消失，我希望教育是最后消失的一个。 (XYS20041205) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇