◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

排名真假引争议 西译将告环球时报

　　东森新闻报2004-11-18

　　【记者曾雅玲台北西安电话报导】西安翻译学院在网页引述洛杉矶时报报导，
内容称其为中国最受尊敬民办大学。环球时报记者指称此报导与举办此排名机构
均不存在。对此，西译将提出告诉，指控环球时报侵害名誉。

　　十月廿九日，西译网页上公布由美国五十州高等教育联盟（USA Fifty 
State Higher Educa-tion Union）颁发的“中国最受尊敬大学及校长”证书，
并刊登洛杉矶时报报导的部分原文和照片。消息公布后，引起中国媒体大量报导。
　

　　八日，环球时报报导美国五十州高等教育联盟与洛杉矶时报该新闻均不存在，
认为西译获奖属子虚乌有。西译获知后，仍维持原网页公告。　

　　大陆教育局表示，未获得此排名公文，也声明教育部向来不引用国内外民间
排名结果，不论西译获奖与否，教育部均不涉入。

　　西译院长丁祖诒表示，此排行榜于十月四日，由美国五十州高等教育联盟公
布，该机构于十月中旬，以挂号信将获奖证书寄到学校。但同列排行的复旦大学、
及清华大学校长办公室均表示未获通知，也没收到证书。　

　　丁祖诒认为，这件事的关键在于大陆普遍歧视民办大学的风气，“他们认为
只有公立大学才是好大学，民办大学都是下三滥”。丁祖诒强调，这个排名是评
鉴“最受尊敬大学及大学校长”，而非教学评鉴，西译与复旦、清华同跻身前十
名，并无不合理。目前西译学生网上意见多声援学校。但亦有学生保持缄默。国
际商务系学生张力初表示，西译这件事是“丁祖诒院长他私人的事，学生没资格
有自己想法”。

　　丁祖诒指出，目前美国五十州高等教育联盟已控告环球时报指称该机构不存
在之事；西译也将在近日内对环球时报提出告诉，对其不实报导侵害学校名誉，
要求道歉与赔偿。

(XYS20041212)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇