◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇   美国名牌大学教授袁钧瑛和刘钧在中国卖啥保健品、化妆品?   作者:学生顾客   引言和问题   没出国的学生向往到美国,出国的学生向往做教授。做美国名牌大学教授, 那可是好多人梦寐以求。做了名牌大学教授的,想必是名声大、待遇高,为人嘛, 必然是自尊自重了。   普天之下的中国人,智商超过30%的,都知道中国的“保健品”是什么名堂 吧?都知道什么样的人能卖保健品吧?上有腰缠万贯、一掷千金的富翁,靠砸钱 做广告,他们来不把责任做一回事,啥东西不能推销成保健品?下有小街小巷的 穷人,穷的没办法活命了,良心也顾不过来了,死乞白赖地推销保健品,为的是 养家糊口。这两极中间呢,还有其他人卖保健品,不就是混钱嘛。   要是洒家随便把美国的名牌教授和中国的保健品联系起来,各位看官可要笑 话洒家。   偏偏洒家遭遇不幸,看到了“上海安普生物科技有限公司”的网页。洒家自 认为中文、英文都有粗通以上的水平吧,可看来看去那些网页,就是看不懂:   第一,为什么贵为哈佛大学教授的袁钧瑛、霍普金斯教授的刘钧,和其他人 一起到中国开的公司,也要搞保健品?袁教授、刘教授愿意不愿意说?还是两位 名牌教授的学生知道些啥消息?   第二,袁教授、刘教授创办的公司网页上正在推销APD-1和APD-2两个产品, 英文介绍是口服的食品添加剂和化妆品。两位大教授同意推销的产品一定不是中 国奸商推销的骗人的东西。从英文介绍用SHE这个字来看,袁钧瑛教授是女士。 刘钧都做了教授了,是不是也有夫人。请问,袁教授、刘夫人用APD-1和APD-2做 化妆品吗?刘教授判断刘夫人用这些做化妆品以后,效果很好吧?如果能得到两 位名牌教授的肯定回答,洒家一定向所有女性亲朋好友推荐安普公司的产品。   第三,教授们的公司在中文网页推销保健品,请问,几位教授自己吃过效果 好吗?教授们给自己的父母、亲朋好友推荐了这些秘方吗?如果教授们对这两个 问题的答案是肯定的,洒家将不遗余力、逮谁就给谁推销教授们的产品。   第四,为什么教授们开的公司英文和中文的网页介绍不一样?公司的中心任 务,如果光看中文介绍,看来看去,都是是说引进世界先进技术,可一个字都没 提到中药哦。相反,英文明明白白地说公司的“焦点”(focus)是中药。一个 网页上产品介绍到“保健品”的时候,说是保密。但是,英文说是“食物添加剂 和化妆品”,这不就是中国叫的“保健品”吗?   公司是名牌大学教授开的,洒家不好意思随便说他们是假的。所以,在这先 说明白了,洒家不是打假,是以小学生和顾客的身份提问。大教授们开公司嘛, 洒家也有顾客资格,提个问不要生气。愿意回答就回答,不愿意,也算洒家给大 教授的公司做个广告。要洒家说,这些美国名牌大学教授开的公司,肯定是卖新 型的国际一流的保健品,和中国其他人卖的保健品肯定不是一个层次啊。   “上海安普生物科技有限公司”的网页在http://www.shapb.com/news.htm。 洒家是一页一页拜读,越读越糊涂,如果不一页一页读,如果只学过中文没有学 过英文、如果只学过英文没有学过中文,那比较容易读。可是如果中文、英文都 懂一点,那就会糊涂了。还在学英文的,比如安普公司的新职员,千万不能用靠 读公司的网页来学英文。   数据   据介绍:“公司创始人俞强、袁钧瑛、傅新元和刘钧教授是美国的知名华裔 科学家,他们在细胞信号转导,细胞凋亡,免疫和肿瘤研究领域都已取得举世瞩 目的成就。”“由美国哈佛大学和耶鲁大学等世界著名大学的教授、美国生物制 药业的专家……共同创立的,以现代生物高科技手段全心致力于开发生物医药以 及健康产品的综合性高科技型产业。”“安普公司技术股东哈佛大学终身教授袁 钧瑛女士”、“安普生物科技有限公司技术股东耶鲁大学傅新远教授和霍普金斯 大学刘钧教授”都多次亲临公司指导。   洒家这样的平民,看到这样的介绍,那是崇拜地不得了,欢呼美国名牌大学 教授来中国帮忙,用高科技开发药物,告别“保健品”横行的假药时代。可是再 仔细看安普公司介绍他们的平台以后,洒家吓了一大跳:他们也搞“营养保健品 筛选平台”。是“用于筛选抗衰老营养品、增强脑功能营养品和增强心脏功能的 保健品”。具体保健品吗,在这专门介绍保健品的中文版面里,是没有的,夹了 一个英文说是“confidential”(字典翻译是“保密”),价格是人民币四百元 一份(“400RMB per sample”)。这也就是大教授开公司,适应中国国情,卖 保健品罢了。洒家对名牌大学教授的顶礼膜拜受点打击,哎,小事一桩啊。   不过如果看英文产品介绍,就糊涂了。在食品添加剂里面(Dietary supplement)介绍APD-1和APD-2是口服的食品添加剂和化妆品(“cosmetic products”——洒家怕翻译错了,拷贝原文在这,任翻译专家纠正)。介绍还说 明APD-1是啥化学类,也说了APD-2是中药里面开发出来的。这原来不是啥保密的 嘛。对能读英文的人,不保密。   敢到名牌大学教授头上动土?   洒家不敢,只是作为顾客,好奇名牌教授生产的保健品和化妆品,如果是新 兴名牌产品,产品的信用还是和推出产品的名牌教授很有点关系的,所以提点小 问。如果教授们有时间回答,小的感激不尽。不回答,小的也心甘情愿。新语丝 打假陈晓宁基因皇后的时候,袁钧瑛教授、刘钧教授来过新语丝的。要是他们现 在忙,来不了新语丝,肯定不能怪袁钧瑛教授、不能怪刘钧教授。   中文有个说法,叫“无商不奸”。洒家绝对不是说哈佛的教授袁钧瑛、霍普 金斯的教授刘钧从商以后也同流合污了。洒家也肯定,公司网页里面有些不一致 的地方是笔误,比如中文说“耶鲁大学傅新远教授”、英文介绍他是Indiana教 授。总经理是Boston大学副教授、傅新远是Indiana大学正教授,这两个大学比 起哈佛和霍普金斯来说,名气比不上哈佛的袁钧瑛教授、霍普金斯的刘钧教授。 放下一边不表。   洒家也在网上搜索到,当年“UCLA”副教授、基因皇后陈晓宁来中国吹牛的 时候,袁钧瑛教授、刘钧教授都同仇敌忾,在公开信里面签了名。所以,他们绝 对是反对打假、反对浮夸的有识之士。   洒家不相信网上说的刘钧教授经常上网,也不相信有人攻击他在麻省理工学 院没有拿到终身教授,就是没有拿到又怎么样,关卿何事。拿到霍普金斯大学教 授,也是名牌教授。谣传刘钧用笔名上新语丝,和方舟子发生争论,被方赶出去, 洒家也不相信,和洒家写的东西也无关。安普公司英文介绍刘教授是“世界化学 生物学和药理学的世界领先专家”(a world’s leading expert in chemical biology and pharmacology),是“高通量药物筛选和靶物鉴定专家”。洒家 google不到刘钧教授发表的论文里面有啥和“高通量药物筛选”(high throughput drug screen)相关的论文,这一定是洒家水平低,不是公司夸大。 在洒家眼里霍普金斯的教授不可能夸大。所以告诫其他人,千万不要就这个问题 攻击刘教授。刘教授的学生有空,赏光新语丝,可以开导洒家和其他学生们刘教 授为啥是“高通量药物筛选”专家,是世界领先的“药理学”专家。   公司介绍诺贝尔奖委员会多次邀请袁钧瑛教授给学术报告(“She was invited by the Nobel Committee multiple times to give seminars”),洒 家开眼界。洒家以前孤陋寡闻,只知道这诺贝尔奖是秘密评的,委员会也只做评 奖这一件事,现在才听说诺贝尔奖委员会还经常邀请教授做学术报告。安普公司 给洒家一个学习机会,感激不尽。   安普公司的平台里面,“Caspase调控剂筛选平台”、“STAT3 信号途径调 控剂筛选平台”和袁钧瑛教授、傅新元教授发表的论文名词一样,和他们在美国 的专利名词相同,虽然专利还有其他美国人,不过洒家断定教授们肯定是得到所 有人同意、合法转让专利使用权。一千块钱卖一个的“NF-kB信号途径”和 “Bc1-2蛋白家族”,虽然没有见公司开出单子列上袁钧瑛教授、刘钧教授的论 文,也没有列出他们拥有“NF-kB信号,Bc1-2蛋白”专利,洒家也相信是他们卖 了美国专利的。洒家号召中国其他公司学习他们合法转让外国专利的新型中国商 业行为。   所以,洒家也不单单是提问,也是向网友交待学习体会哟,疑问是疑问,学 习是学习。可要一分为二。   安普公司网页   http://www.shapb.com/news.htm   http://www.shapb.com/1.htm   http://www.shapb.com/company.htm   http://www.shapb.com/product.htm (XYS20050206) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇