◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇

　　常书鸿的夫人是谁？——质畅销书《非常道》

　　Andrew Y.F Sun

　　因近来要写关于常书鸿的文章，就通过网络找有关资料。今天找到的内容却
令我大吃一惊。

　　先看一段引用：

　　最大的快感从嫌恶之中产生 

　　http://book.sina.com.cn 2005年04月29日 15:42 新浪读书  

　　连载:非常道   作者：余世存 编   出版社:社会科学文献出版社  
　　最大的快感从嫌恶之中产生

　　常书鸿在巴黎有10年时期，那正是现代主义猖狂一时、不可一世的时候。常
无法接受那些颠狂的技术，甚至对毕加索，他也只是喜欢毕的早期作品，对其后
来立体主义的画风深恶痛绝，他年轻的妻子叶兰却喜欢艺术的新奇。有一次，他
指着毕加索的名画《镜前的妇人》说：“这是绘画变了质，实在令人嫌恶！”叶
兰辩护说：“这是令人嫌恶的，可是，萨特说得好：最大的快感从嫌恶之中产
生！”

　　原文链接：http://book.sina.com.cn/nzt/his/feichangdao/19.shtml

　　看见“年轻的妻子叶兰”的时候，我差点以为时空发生了错误或是自己以前
写的都错了。我现在掌握的资料中显示，常书鸿先后有两位妻子，第一任为陈芝
秀，1945年离婚，第二任为李承仙，2003年去世。从哪里来的“叶兰”呢？赶紧
Google一下“叶兰 常书鸿”，看是不是有些内容被人为忽略了。

　　搜寻结果为22项（仅显示了5项，其余内容被隐藏了），前4项和我引用的内
容相同。第5项是一个论坛的帖子，是网友整理的“敦煌随笔专题”
　　原文链接：
http://www.texttribe.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=1&ID=34

　　其中存在“叶兰”的文章仅有一篇，是徐迟的《祁连山下》。这部书是以常
书鸿为原型的小说，主人公名为“尚达”。小说中，尚达在法国结识的女友名字
就叫做叶兰。而那段对话也是存在于小说中的一段情节。下面引用原书的内容：

　　“……可是，尚达知道，这样下去是不行的。 
　　快要有一个巨大的变动到来了，他早已预感到了。“这是绘画变了质”，他
指着毕伽索的一幅著名的画《镜前的妇人》这样说，“实在令人嫌恶！” 
　　女雕塑家蹙紧眉头。她穿着雪白的绸衬衫，围着一条彩色的丝巾，如此之年
轻、焕发，可是竟然为毕伽索的丑恶的妇人辩护：“这是令人嫌恶的。可是德萨
特说的好，最大的快感从嫌恶之中产生！” 
　　我们的画家大吃一惊。这是什么话！他有一整套绘画变质的理论，可是在叶
兰面前拿不出来。女雕塑家醉心于时尚。 
　　她大为不高兴了。……”

　　原来如此啊。

　　这段经历不得不引起我对这本书的警惕。这本书的介绍内容说：

　　“本书以《世说新语》类似的体裁，截取自晚清、民国而至解放后的历史片
段，记录了大量历史人物的奇闻逸事——这些话语中讲述了以曾国藩、左宗棠、
李鸿章为代表的同治重臣，以孙中山、袁世凯为代表的辛亥豪雄，以胡适、陈独
秀为代表的新文化先锋，以钱钟书为代表的传统文人，以李敖、王小波为代表的
文坛斗士等等……”

　　但是很遗憾，我没有找到这本书所引用内容的出处，人们根本无从查证他所
录的那些“话语”究竟是真是假，甚至，是编者编造的也未可知。幸好常书鸿有
自己写的回忆录，有别人所写的传记，他的妻子的名字这种问题简直太好解决了。
但书中所录的“名人名言”们究竟有多少有问题，就难说了。

　　类似这样的错误是否还存在，我限于人力没做具体的统计。但仅此一例就能
看出编者所持的态度了。据我所知，这本书近来还卖得不错，我也曾想买来看。
但现在看样子要想想了。

(XYS20050819)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇