◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 多巧才能“巧合”? 老蔡 方舟子指出,“金娣存款”人周西成的名字是用汉语拼音拼写 (ZHOU XICHENG),而汉 语拼音1958年才公布,不可能用在1938年的存款凭证上。 辽宁省中美资产历史遗留问题研究会答复如下 (见其网站): “5、拼音问题 这不是问题,中国的拼音是利用人家的英文字母,是先有英文字母后有拼音的,如何与 拼音相仿,有多方原因,第一当时担任翻译的人是否存在有地方方言问题,说的英语和 中国语发音不标准的问题,花旗银行2.5亿存款已是被确认的事实,这是作了废的1938 年的副本,没有再追究的实际意义。所以这不是问题。 ” 也就是说,周西成的名字是用汉语拼音拼写,纯属巧合。不就是26个字母吗,将周西成 的名字碰巧写成汉语拼音,有啥难的? 首先,周西成的名字在存款凭据上的写法 ZHOU XICHENG, 不是“与拼音相仿”,而是 按照国务院1978年规范的人名地名汉语拼音法写的,一个字母不多,一个字母不少。 口音问题,只能将名字拼错,如“周显胜”。 再看“巧合”: ZHOU XICHENG,空格还不算,共11个字母。从26个大写英文字母中取11个字母,可以拼 出多少词?26/11重复排列,共有26^11=3.67x10^15即三千六百七十万亿,平均摊到13 亿中国人身上,每人二百八十二万。如果把英文的小写字母及空格也算上,共有 53^12=4.9x10^20 即四万九千亿亿拼法。 所以,尽管汉语拼音也用英文字母,但是要碰巧拼成“ZHOU XICHENG",可能性不大于 0.000000000000027% (XYS20050514) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇