◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇ “全球千名妇女争评诺贝尔和平奖”活动不是闹剧也是闹剧 作者:Yush   一. “和平妇女”活动不是闹剧。   1. 瑞士国会议员兼欧洲议会议员格比·维尔莫博士(Dr. Ruth-Gaby Vermot-Mangold)确有其人,为该活动主席。   2. 北美主流媒体中的芝加哥论坛报、国际新闻社、多伦多星报曾分别于 2004年6月16日、2005年6月29日和2005年7月2日报道此事。   3. 从美国、加拿大的被提名人的事迹来看,她们名副其实。   二. “和平妇女”在中国的活动是闹剧。   1. 入选名单有问题。   中国妇女入选名单“显得十分杂乱”,仅有少数几位德高望重者能让人信服。 即便“和平”二字再宽泛定义,很多人的事迹也与之不搭界。   就目前所知,至少以下被提名人是“关系户”:   赵玲(“农民之子”会长)“是最后被拉上去凑数的”,违背了该活动“联 络人及其助手将不会成为获奖者”的要求。   王霞(“以文艺演出队的形式在村子中宣传党国政策”)是“在赵玲他们的 努力下”入选的。   杨娥(“带领灯塔的村民自发建立起文化宣传队和秧歌队”)“是我们农民 之子推荐的”。   梁军(“在河南创办女子学院和妇女博物馆”)是赵玲的“导师大学时代的 同班同学”,刘扬的“现任导师和另一位老师都和她交情不浅”。   董秀玉(三联书店前总经理、《读书》杂志前主编,使三联“迅速扭亏为 盈”)除在《读书》杂志“盛赞”外,其所在的三联书店看来还为此事提供了其 他方便,如会议室。所以,即使“没有体现出和平妇女的内涵”也上榜了。   晏阳初乡村建设学院有六名学员入选(包括上述王霞),而中国大陆评选顾 问委员会成员温铁军教授为该学院院长。看来温教授院长真是举贤不避亲啊。那 个原为废弃村中学的学院可真是藏龙卧虎之地,竟集中了全球千分之六的和平妇 女,鸡窝里竟飞出了六只金凤凰!   上述几位及其他妇女的事迹毕竟还是值得称道的。但名单中有位化名丽君者 就实在不敢恭维了。有一点可以肯定:她绝对不可能是任何有关人员的“关系 户”。这位“年华老去”的前“性工作者”,在当年台北废除公娼后不幸成为 “非法劳工”,从此作为一名“性权”(台湾媒体用“妓权”一词)运动的活跃 分子,为公娼这个集体的生存而“奋斗”。其事迹,如果只看该活动给的介绍 (尤其是英文介绍)、如果不对照台湾媒体的报道,还以为是个“转化”从良以 后,致力于救妓女于火坑、使之恢复尊严而正常生活和工作的义女,真不容易看 出来原来她为之奋斗的竟然是争取妓女工作权、“受国际肯定”的竟然是台湾媒 体所披露的“对于妓权的奉献”。这跟哪门子“和平”沾上边!多亏了本活动将 其“事迹”进行了修饰,并将名单保密到最后才公布,否则,不光高耀洁、王安 忆声明退出,无人愿与之为伍以至于千人名单只剩一人也是完全有可能的。把这 样一个人也拉进来“突显诺贝尔和平奖提名的意义”,是真正的“不知羞耻”, 是对名单上其他妇女、甚至全球妇女的人格和尊严的侮辱!   2. 推选程序有问题。   该活动要求“地区联络人及顾问委员会负责当地和平妇女的预选”。赵玲所 言“大家选出的和平妇女”、“由于我们所知有限,所以我们很可能没有推选出 很多优秀的妇女”中的“大家”、“我们”看来包括了“大学生志愿者”(至少 推选了王霞、杨娥来“筹数”)。而据中国大陆评选顾问委员会成员韩少功透露: “候选人名单不是我拟的,是他们先给我一份名单……仅此而已。”因此,初步 候选人的推选者并非“都是由一些学者、ngo组织”,而是包括了“大学生志愿 者”;反过来,至少不包括韩少功。   3. 采访写作有问题。   负责采访写作的是“大学生志愿者”,“几乎都是”赵玲找的,而不是该活 动所声称的作家、记者。“写作故事的水平有限,还有采访可能不深入”,甚至 都“没有当面采访两位被提名人”、直接闭门造车。50元钱的报酬都不值。其作 文水平,从赵玲、刘扬两位同学的澄清文章中的错别字、用词语法错误、条理结 构混乱等可见一斑。   4. 媒体宣传有问题。   “国内媒体没有高调宣传”并不是因为名单上有“很多是比较敏感的人”。 绝大多数上基层党委机关报是没有问题的,勉强算得上敏感者也就区区三五个。 连那几位“宣传党国政策”、“为党和政府分忧”、“忠诚的实践党的三个代 表”、自称“毛泽东时代的人”的入选者的事迹都可以定做不同版本以符合国外、 境外口味,“敏感者”的事迹修饰一下还能出问题?就象那位“不断致力推进民 众参与地方选举的民主进程”的市委常委、组织部长,在香港网站上则被免去了 党内外一切职务、“推动了中国的民主进程”;在英文网站上职务没全免,却升 格成了“持续不断地推动中国民主化进程”。有兴趣者还可以比较一下那位前 “性工作者”的事迹的四个不同版本(台湾媒体、香港网站中文、香港网站英文、 主网站英文):从台湾媒体的 “妓权”运动、到“性权运动”、再到“社会运 动”,越来越“高尚”;从“替公娼这个集体的生存而奋斗”到“为集体的生存 而斗争”,越来越“伟大”。   不进行宣传也是违背了该活动的宗旨的。“没有高调宣传”的真正原因之一 恐怕是:绝大多数入选者的事迹实在拿不出手,至少配不上“和平”的名头,张 扬出去岂不要被人耻笑;把一个争取妓女工作权的前“性工作者”也拉进来,更 是另人作呕。   三. “和平妇女”在中国的活动很可能是骗局。   从中国妇女入选名单看,是没有多少油水可捞的。但是,根据 www.1000peacewomen.org的信息,其在每位候选人身上的预算是达4000 美元, 实际已经募集到的捐款至少达167.5万美元。这些钱在国外也许并不算多,但在 中国,扣除“采访一个被提名人的费用是800元”、扣除付给“大学生志愿者” 的50或100元,再加上“和平妇女都是自己出钱过来”参加见面会、“用了各种 办法筹集资金,包括向被提名人筹措”、“香港、台湾的志愿者是一分钱都不要 的”,况且“没有当面采访两位被提名人”(或更多人,例如王安忆直到提名公 布时连“任何相关的通知”也没有得到)、“没有请到一流的作家、记者来采访 写作”、“国内媒体没有高调宣传”,因此,省下的费用估计不会少,用不着 “刘健芝老师她们一直都是用自己的工资来贴补”。   总之, “全球千名妇女争评2005年诺贝尔和平奖”活动,在国外不是闹剧 或骗局,但在国内肯定是闹剧,甚至有可能是骗局。是不是骗局“澄清并不难”, 只需用“事实蒙蔽”:在www.1000peacewomen.org上用英文(不是在 www.1000peacewomen-hk.org上用中文)公布其中国部分的收支,越详细越好, 并且与赵玲、刘扬两位同学所披露的事实相符即可。   最后,将刘扬同学的话略作修改(“事实”一词替换为“闹剧或骗局”)送 给二位同学:真希望你们也是被“闹剧或骗局”蒙蔽的人,这没有关系,清楚了 就好了。   参考资料及摘录:   1. 赵玲:关于“千名妇女共评诺贝尔和平奖”活动的一些澄清(XYS20051012)   http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nobel4.txt   主办方没有请到一流的作家、记者来采访写作妇女的故事。   大学生志愿者几乎都是我找的   因为大家选出的和平妇女中有很多是比较敏感的人,……还有一些妇女在当 地从事的事业给当地政府带来压力,如果高调宣传她们,当地政府会对他们不利。   灯塔村的杨娥就是我们农民之子推荐的。   由于我们所知有限,所以我们很可能没有推选出很多优秀的妇女,而我自己 就是最后被拉上去凑【原文为筹】数的。   由于我们写作故事的水平有限,还有采访可能不深入,也许有的故事写得不 够好   这次活动全靠国外和香港的募捐,……大陆志愿者报销【原文为效】车费, 而香港、台湾的志愿者是一分钱都不要的。……刘健芝老师她们一直都是用自己 的工资来贴补的。   梁军……也是我导师大学时代的同班同学,我们导师也跟我多次提到她年轻 时的故事。   2. 刘扬:我了解的关于“全球千名妇女共评诺贝尔和平奖”活动的一些情 况   http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nobel3.txt   活动定义的关于“和平”的定义,确实比一般的、与战争相对的和平要宽泛 很多。   进入评选名单的妇女……都是由一些学者、ngo组织推选的,所以87个名单 确实显得十分杂乱   名单上的很多妇女所做的事情,触犯了当地既得利益者,或者是为自己的权 利而努力……一旦公开宣传,反而可能会招来那些既得利益者的报复。   经费运作的困难,采访一个被提名人的费用是800元,……听说到了后来都 是组织者刘健之老师用工资垫付的。而北京的联络人韩晓宁老师,她本身也是一 个志愿者。……香港的志愿者活动是真的志愿。   因为时间紧急,我没有当面采访两位被提名人,而是根据提名人提供的资料 和一些公开报道把两个人的故事写出。……写李春霞故事的时候就没有采访她, 确实态度不够严谨。   当时也看了一些故事,觉得在立足点还是有问题的,……董秀玉的故事我和 赵玲都看了,感觉确实没有体现出和平妇女的内涵。   我们领了一些写故事的费用,……故事如果不做修改的100元,做了较大修 改的就是50元。   在经费紧张的情况下,可能用了各种办法筹集资金,包括向被提名人筹措…… 和平妇女见面会,听说参会的和平妇女都是自己出钱过来的。而12月底在云南开 的会,听说也是省了又省。   关于梁军老师,我的现任导师和另一位老师都和她交情不浅   事情的澄清并不难,……真希望你也是被事实蒙蔽的人,这没有关系,清楚 了就好了   骗局不是,闹剧更不是   3. 中国妇女报《赵玲专访》,北京师范大学新闻在线转载    http://www.google.com/search?q=cache:eDuJ8a8LqCYJ:news.bnu.edu.cn/News /media/200506/3028.html   在赵玲他们的努力下,王霞已作为代表参加了“全球千名妇女争评诺贝尔和 平奖”活动。   4. “和平妇女”大陆地区的小型座谈会   http://www.greengrants.org.cn/poster/show.php?id=1972   我们将于2005年8月27日am9:30在北京三联书店会议室举办一次“和平妇女” 大陆地区的小型座谈会   5. 晏阳初乡村建设学院简介   http://www.yirr.ngo.cn/indexB1.htm   学院原为翟城村西侧的一所废弃中学   院长:温铁军 教授   6. 学院六名学员入选全球争评2005年诺贝尔和平奖千名妇女名单   http://www.yirr.ngo.cn/indexB21.htm   千名妇女名单……包括晏阳初乡村建设学院的六名学员:刘凤兰、刘忠训、 王殿敏、王华连、王树霞和王霞。   7. “全球千名妇女争评2005年诺贝尔和平奖”中国108位和平妇女介绍 (XYS20051012)   http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nobel6.txt   Lei Kun 丽君(化名) ,现年64岁。她原来是一名性工作者,在1997年的一 场斗争中,转化为一名性权运动的活跃分子。当年,台北市政府决定废除公娼, 让超过120名持有牌照的性工作者成为非法劳工,丽君是其中的一员。她最初是 为了争取自己的利益而参与斗争的,后来她不怕社会的压力,公开地替公娼这个 集体的生存而奋斗,争取能够在台湾有尊严和平静地生活及工作。   8. http://www.1000peacewomen.org/eng/html/nominierte/treffer.php?ID=999   Kun Lei……She has transformed sex work into social movement activism.   【译:丽君……她已经从性工作转移到社会运动活动】   9. http://www.1000peacewomen-hk.org/1000womenlist4.htm   Lei Kun……She has transformed from sex work to social movement activism, from fighting for her own survival to fighting for collective survival as a sex worker and as an activist, demanding the rights to live and work in peace and with dignity from the Taiwan state.   【译:丽君……她已经从性工作转移到社会运动活动;作为一个性工作者和 运动积极分子,从最初为自己的生存而斗争转移到为集体的生存而斗争,向“台 湾国”争取平静地、有尊严地生活及工作的权利。】   10. 自由时报:公娼丽君 提名诺贝尔和平奖   http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jul/2/today-life12.htm   哪怕只是一名年华老去的妓女,也可以因为对于妓权与底层人权的奉献而受 国际肯定;六十四岁的前台北市公娼丽君,八年前被迫黯然离开足以供养一家老 小的执业室,七年前在不知名的马路上被路人痛斥「不知羞耻」,五年前在总统 竞选扫街行程中被政治领袖的支持群众吐檳榔汁、拖行痛殴…;如今,她被提名 角逐今年诺贝尔和平奖。   ……近千位女性……其中最特别的就是北市前公娼、目前任职于妓权组织日 日春关怀互助协会妓权工作者丽君。   11. 日日春关怀互助协会   http://coswas.org/archives/2005/07/aeeaecaeeeieeaa.html   丽君阿姨……她在妓运抗争中,不断与社会污名对抗,使得过去隐藏的性工 作身分不但现身,还越来越有力量;同时,她也跨越了性道德压制的疆界,欣喜 的与大家作朋友!离婚后迄今单身,乳癌化疗后就蓄起帅帅短发的她,开玩笑的 说「下辈子我可能也是女同志呵~ ~」,在妓运、同运场上,不分男女,无分性 向,她一视同仁的拥抱、摸奶,抚慰了许多人。当年第一次见到摸奶这样的身体 亲近,不免吓了一大跳,然而经验到这种身体抚触传递的亲密靠近之后,反而看 到了像我这种习惯保持安全人际距离的读书人,望尘莫及之处。   我想,也正是性道德污名的深重,突显了诺贝尔和平奖提名的意义。在台湾, 上班小姐要突破阶级、法律、污名的重重包围,在伪善的社会里为自己出口气说 句话,有多么不容易。   12. “千名妇女争评诺奖”活动扑朔迷离(XYS20051013)   http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nobel8.txt   中国大陆评选顾问委员会成员韩少功……告诉记者,当初是香港岭南大学群 芳文化研究及发展部发信邀请他参加这个活动的,他认为是公益活动,就参加了。 “候选人名单不是我拟的,是他们先给我一份名单,里面有候选人的姓名和简介, 我根据自己的判断,投了一些人的票,仅此而已。”   13. 王安忆否认获诺贝尔和平奖提名   http://www.gmw.cn/01ds/2005-07/20/content_273742.htm   王安忆……她当即否认了这一消息,她称到目前为止,没有得到任何相关的 通知。   14. http://www.1000peacewomen.org/eng/html/faq.php   The coordinators together with a regional advisory board took care of the preselection in their regions. ……these coordinators and their helpers will not be prize recipients.   地区联络人及顾问委员会负责当地和平妇女的预选。……联络人及其助手将 不会成为获奖者。   15. “全球千名妇女争评2005年诺贝尔和平奖”中国108位和平妇女介绍 (XYS20051012)   http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nobel6.txt   张锦明不断致力推进民众参与地方选举的民主进程。   16. http://www.1000peacewomen-hk.org/gb/1000womenlist11.htm   张锦明……她推动了中国的民主进程。   17. http://www.1000peacewomen.org/eng/html/nominierte/treffer.php?ID=2269   Jinming Zhang……She has been relentlessly promoting the democratization process in China.   【译:张锦明……她持续不断地推动中国民主化进程】   18. http://www.1000peacewomen.org/eng/html/weg/weg.php   The project wants to publicize the strategies, working methods, motivation, visions and networks of women……journalists are gathering information about the women nominated and writing their biographies. ……these women's work shall be recognized, analyzed and given publicity.   【译:本活动要宣传妇女们的策略、工作方法、动机、远见和沟通网络…… 记者们正在收集被提名妇女的信息、撰写他们的传记。……这些妇女的工作应当 得到承认和研究分析,并公诸于众】   19. http://www.1000peacewomen.org/eng/html/spenden/sponsorship.html   we are budgeting just little more than 4000 US-Dollars per candidate.   【译:我们的预算是每位候选人稍多于4000美元】   20. http://www.1000peacewomen.org/eng/html/spenden/spenden.html   Become a shareholder, buy a "peace share" for 1000 Swiss francs…… Whoever would like to participate more directly can take on, for 5000 (averaging 4000 US$) francs, the sponsorship of one of the peace women.   【译:要成为“和平股”持股者,可1000瑞士法郎购买一股……愿意更直接 参与者,可承担对其中一位和平妇女的5000瑞士法郎赞助】   21. http://www.1000peacewomen.org/siteman/library/newsletter_e/newsletter_ 02.pdf   2nd Newsletter August 2003   Total pledged contributions 1,638,900 SFR   【译:2003年8月第2期时事通讯 认捐总额:1,638,900瑞士法郎(约127万 美元)】   22. http://www.1000peacewomen.org/siteman/library/newsletter_e/Newsletter_ 10.pdf   10th Newsletter June 2005   Up to now, 348 of the 1000 peace shares have been sold, and 35 women are being supported.   【译:2005年6月第10期时事通讯 至今已经出售1000“和平股”中的348股, 另有35位和平妇女得到赞助】   【按:据此计算,来自个人的捐款为52.3万瑞士法郎,约40.5万美元】 (XYS20051014) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇