◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇ 滇作家状告名家叶辛 这个著作权官司不小 首席记者 温星 生活新报2005年11月01日   由中央电视台、中国国际电视总公司、云南高原影视文化中心联合制作的电 视连续剧《商贾将军》目前已经进入后期制作阶段,据悉,明年二三月间,这部 大戏就将在中央电视台黄金时段播出。同时,与此剧相关的两位作家打起了“抄 袭剽窃”官司。昨日,昆明市中级人民法院开庭审理了这起剽窃案。   段平说法 有231处雷同   段平系曲靖市作家协会副主席,中国作家协会会员。1998年,他出版了长篇 纪实文学《急公好义》,写的是“宣威火腿”开创者浦在廷老先生极富传奇色彩 的一生。叶辛系中国作家协会副主席、上海作家协会副主席,电视剧《商贾将军》 是他目前正在投拍的一个剧本。   段平说:“当我发现叶辛竟在其剧本里大量剽窃了我《急公好义》里的内容 时,不久后,叶辛还出版了《商贾将军》一书,连书的封面都跟我的原著几乎一 样,内容则几乎就是我的翻版。”   去年11月7日,“新语丝”网站上出现了一篇名为《忍无可忍》的帖子,文 中段平满怀激愤地讲述了自己的《急公好义》被叶辛抄袭的“事实”。   段平说:“我将《商贾将军》剧本与《急公好义》进行了比较,找到有231 处雷同,总字数已经超过了5万。”   叶辛解释 我不负责版权   面对段平关于剽窃的指责,叶辛说:“2000年昆明电视台准备搞个以浦在廷 为题材的电视剧,当年下半年,云南高原影视文化中心请我写剧本。当年10月, 我去云南实地探访了一个星期,大致了解了浦在廷的身世,也对浦氏后代进行了 采访。云南方面还提供了一些文史资料,其中就有段平的《急公好义》。我知道 改编电视剧本会出现知识产权的问题,便向高原影视文化中心提出版权处理的原 则。高原影视文化中心说他们的版权工作都做好了。我和高原影视中心签合同时, 要求他们写上一条‘乙方根据甲方的要求进行创作,对甲方提供的文字资料可能 涉及到的知识产权问题,乙方不承当责任’的条文。之后,我去过云南几次,再 次向高原影视文化公司提出过版权买断问题,他们说早就解决好了,段平已经答 应当他们的策划人。”   提起诉讼 索赔80万元   由于叶辛始终不肯承认“剽窃”,调解无效后,段平向昆明市中级人民法院 提出了诉讼,索赔80万元。除叶辛之外,出版其《商贾将军》的群众出版社和销 售该书的昆明新知图书城也被他例为被告。在此事件中地位特殊,与段叶二人都 有关联的西南高原影视文化中心却没有成为案件当事人。   昨日审理时,叶辛未出席,其代理律师辩称:叶段二人所写的都是一个特定 的历史人物,所采用的相关素材和史料必然有一定程度上的相似,不能说这就构 成了剽窃。   原告的代理人马巍律师当即反驳:“《急公好义》中的许多情节其实都是段 平创作出来的,而非所谓的历史资料。比如那句孙中山先生的语录,就是凭空编 的,连这句都被直接抄进了《商贾将军》,难道还不足以说明叶辛的所作所为 吗?”叶辛的代理律师辩称说:这句确实是从段书中直接“拿来”的。   群众出版社及新知图书城针对起诉,则表示“非常冤枉”。他们的代理人均 称:自己单位对所出版或销售的图书已经尽到了相应的审核义务,至于书中是否 存在侵犯他人著作权的情况,他们没有义务也没有能力去把关。昆明中院宣布, 将择日作出一审判决。 (XYS20051102) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇