◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 　　政法学院院长被学生抄袭，丛书主编被下属抄袭 　　雾里看花 　　近日购得几本由何勤华、尹啸虎主编，由中国方正出版社出版的“华东政法 学院珍藏民国法律名著丛书”，其中一本是李宜琛所著的《民法总则》（中国方 正出版社2004年9月版），由胡骏勘校。在胡骏撰写的“勘校者前言”中，第4— 9页介绍了该书的主要内容，作者声称：“笔者于此简要地评介一下该书的主要 内容（引文恕不注明原书出处）”，但观其内容，除直接引用《民法总则》一书 原文的部分以外，其他本应由胡骏自己“简要地评介”的部分，却大部分抄自何 勤华在《中国近代民商法学的诞生与成长》一文（载《法商研究》2004年第1期） 中对该书内容的介绍（第122—123页）。本来法学界的抄袭之风并不鲜见，但在 这则抄袭案中，抄袭者胡骏为华东政法学院2003级硕士研究生，被抄袭者何勤华 为华东政法学院院长；胡骏作为《民法总则》一书的勘校者，又是作为“华东政 法学院珍藏民国法律名著丛书”第一主编何勤华的下属。学生抄袭老师，勘校者 抄袭丛书主编，可为法学界又一个奇观。如果说抄袭者胡骏尚可因年轻无知而予 以原谅的话，作为其老师和丛书主编的何勤华，却不能不为胡骏的抄袭负失察之 责了。 　　让人觉得疑惑的另一件事情是，此次由中国方正出版社出版的“华东政法学 院珍藏民国法律名著丛书”系列，不过是将华东政法学院图书馆收藏的民国时期 出版的一些法律图书改为简体字出版而已。在这类工作中，如果说像胡骏这样的 勘校者尚需做一些文字校对工作（将繁体字“翻译为”简体字）并撰写“勘校者 前言”或“勘校说明”的话，作为丛书主编的何勤华、尹啸虎，不知道有何工作 要做或者做了什么可以与主编身份相符合的工作？！ 　　兹将胡骏抄袭何勤华之处对比如下： 　　何勤华：“1.民法之意义、形式和编制”“在文明社会，私法之中包括普通 法即民法和特别法即商法两类。中华民国民法虽然采取民商合一主义，但有些商 法内容如公司、保险、海商和票据等，仍然以单行法规的形式存在。因此，本书 所述主要指以普通法形式存在的私法，即民法的基本原理。”“关于民法的形式， 讲的是民法以何种形式存在，用法律术语来说，就是法律渊源问题。在中国，民 法的形式除了民法典之外，还包括实质意义上的民法，如特别民法法规(土地法 等)、民间习惯、法院之判例以及法律之原理(法理)等。”“在民法的编制之部 分，作者对民法在西方的历史、中国清末民初历次起草修订民法的经过以及1931 年完成的中华民国民法作了概述。” 　　胡骏：“（一）民法之意义、形式和编制”“在文明社会，私法之中包括普 通法即民法和特别法即商法两类。中华民国民法虽采取民商合一主义，但有些商 法内容如公司、保险、海商和票据等，仍以单行法规的形式存在。因此，本书所 述主要指普通法形式存在的私法，即民法的基本原理。”“关于民法的形式，在 中国，民法的形式除了民法典以外，还包括实质意义上的民法，如特别民法法规 (土地法等)、民间习惯、法院之判例以及法律之原理(法理)等。”“在民法的编 制部分，作者对民法在西方的历史、中国清末民初历次起草民法的经过以及1931 年完成的中华民国民法作了概述。” 　　何勤华：“2.民法之解释适用”“作者指出，以抽象之法律规范，应用于具 体的生活现象，就是法律的适用。如“债务人应偿还其所负之债务”为一法律规 范，某甲负有若干债务为一事实，这一事实就适用上述法规。因此，法律之适用 首为认定事实，然后就所应适用之法律规范研讨解释，以明了确定其内容，从而 获得一解决问题之结论。”“在中国，由于民法规范主要是从国外移植而来，国 人所不熟悉、不习惯的法律用语随处可见。因此，对民法作出解释就是非常必要 的了。作者指出，民法之适用范围主要在三个方面:一是关于“时”之效力，强 调民法总的原则是不能溯及既往，但也有若干例外，如既得权不可损害、新法废 旧法等；二是关于“人”之效力，强调民法适用于一切具有中国国籍的人(属人 主义)或一切居住在中国境内之人(属地主义)，但因各国之法律规定不同，故对 此所产生的冲突，就由国际私法来解决；三是关于“地”之效力，强调原则上民 法应适用于国家之全部领土，但有时也有例外，如受不平等条约的限制，受民族 风俗习惯的限制等，民法的适用可能会有所调整和作出一些特殊的规定。” 　　胡骏：“（二）民法之解释适用”“作者指出，法律规范原为抽象的规定， 法律之价值即在此种抽象之规范，适用于具体的社会生活关系。以抽象之法律规 范，应用于具体的生活现象，就是法律的适用。如“债务人应偿还其所负之债务” 为一法律规范，某甲负有若干债务为一事实，则适用上述法规某甲即应偿还债务。 因此，“法律之适用首为认定事实，然后就所应适用之法律规范研讨解释，以明 了确定其内容，从而获得解决问题之结论。””“在中国，由于民法规范主要是 从国外移植而来，国人所不熟悉的法律用语随处可见。……因此，对民法作出解 释就是非常必要的了。……作者指出，民法之适用范围主要在三个方面:一是关 于“时”之效力，强调民法总的原则是不溯及既往，但也有若干例外，如既得权 不可损害、新法废旧法等；二是关于“人”之效力，强调民法适用于一切具有中 国国籍的人(属人主义)或一切居住在中国境内之人(属地主义)，但因各国之法律 规定不同，故对此所产生的冲突，就由国际私法来解决；三是关于“地”之效力， 强调原则上民法应适用于国家之全部领土，但有时也有例外，如受有不平等条约 的限制，受民族风俗习惯的限制等，民法的适用可能会有所调整和作出一些特殊 规定。” 　　何勤华：“3.法律行为”“在对权利与义务、权利主体(自然人与法人)、权 利客体(权利所指向的标的，如对物的支配，要求别人作出给付行为等，最一般 者就是物)等作出论述之后，作者重点对法律行为作了研究。”“作者指出，由 法律所规范之社会生活关系，就是法律关系。由于民法主要以权利为本位，故法 律关系成为权利义务变动的基础。法律关系的成立、变更、消灭直接影响了权利 和义务的产生、变化和消灭，而促使法律关系变化的原因就是法律行为。”“所 谓法律行为，是指以意思表示为要素，因意思表示而发生私法效果之法律要件。 这里“以意思表示为要素”，是指意思表示是法律行为中不可或缺的要素。因为 法律行为是人的自治行为，其异于其他行为者，就在于它有意思表示。“发生私 法效果”，是指当事人希冀发生之并由私法所赋予的效果，这也是法律行为区别 于其他行为的一个重要特征。“法律要件”是指意思表示仅仅构成法律行为的一 个条件(如要物行为中除意思表示之外，还要有物的授受行为等)，但又是一个必 要的条件。”“法律行为，可以分为一方行为(如个人捐赠行为等)和多方行为 (如订立契约等)、有偿行为(如借贷、出租等)与无偿行为(无偿寄托、委任等)、 物权行为与债权行为、要式行为(如财团法人之捐助章程等)与略式行为(现代大 部分的契约行为等)、生前行为与死后行为，等等。” 　　胡骏：“（三）法律行为”“在对权利与义务的关系、权利主体(自然人与 法人)、权利客体(权利所指向的标的，如物的支配，要求别人作出给付行为等， 最一般者就是物)等作出论述后，作者重点对法律行为作了研究。”“作者指出， 由法律所规范之社会生活关系，就是法律关系。由于民法主要以权利为本位，故 法律关系成为权利义务变动的基础。法律关系的成立、变更、消灭，直接影响了 权利和义务的产生、变化和消灭，而促使法律关系变化的原因就是法律行为。” “所谓法律行为，是指以意思表示为要素，因意思表示而发生私法效果之法律要 件。这里“以意思表示为要素”，是指意思表示是法律行为中不可或缺的要素。 因为法律行为是人的自治行为，其异于其他行为者，就在于它有意思表示。“发 生私法效果”，是指当事人希冀发生之并由私法所赋予的效果，这也是法律行为 区别于其他行为的一个重要特征。“法律要件”是指意思表示仅仅构成法律行为 的一个条件(如要物行为除意思表示之外，还要有物的授受行为等)，但又是一个 必要的条件。”“法律行为，可以分为一方行为(个人捐赠行为等)和多方行为 (如订立契约等)、有偿行为(如借贷出租等)与无偿行为(无偿寄托委任等)、物权 行为与债权行为、要式行为(如财团法人之捐助章程等)与略式行为(现代大部分 的契约行为等)、生前行为与死后行为，等等。” (XYS20060213) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇