◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 美国媒体揭密中国假药制造业内幕 方舟子：您好！ 有朋友告诉我今年六月四日的美国国家广播公司(NBC)的Dateline专栏有一篇专门针对 美国药品市场上的假药问题的报道，其中假药的来源涉及到中国大陆，还有在美国 的华裔科学家牵连其中。新语丝以揭露学术造假著称，学术造假无非是沽名钓誉之辈 ，骗取学界和大众的信任，借以捞取不实名誉和不义钱财，尚不至于对他人的生命健 康构成威胁伤害。而制贩假药和其他与人体健康有关的伪劣产品（象新语丝最近揭露 的离子水和其他各种形形色色的吹的天花乱坠的保健品等）在骗取钱财之外，更是增 加了谋财害命的罪恶，必须予以彻底揭露和严厉谴责。本人将这篇报道的要点摘编翻 译如下，本人水平有限，但可以保证基本忠实于原文，如有问题，当负全责。有关此 报道的事件已经进入了司法程序，关心此事的读者不妨到以下网页参阅原文 （http://www.msnbc.msn.com/id/13137839/）了解第一手资料。 愿方舟子的打假事业不断发展，让我们的生活充满更多的正义和光明。致 崇高的敬意！ 吴明 揭密伪药的内幕 （Inside the world of counterfeit drugs 摘要） By 克里斯汉森 Chris Hansen （NBC Dateline) 报道先从介绍住在密苏里州圣路易市的布朗特家庭开始。 艾德布朗特和玛戈欣布朗特已经结婚了29年，养育了六个孩子。但是突然的，在一次 访问了医生之后，一个坏消息降临了这个家庭。活体检验显示玛戈欣得了乳腺癌。玛 戈欣做了手术。但是一年之后，癌症又复发了，而且还扩散到了她身体的其他部位， 她开始了艰难的放射治疗和化学治疗过程。 为了帮助玛戈欣克服抗癌治疗的严重反应和增强她的体能，医生给她处方了一种抗癌 治疗的辅助药物，普罗克里特(Procrit)。普罗克里特不能治疗癌症，但它能增强病人 的体能，帮助病人和癌症搏斗。在玛戈欣抗癌的放疗和化疗过程中，普罗克里特确实 帮助她维持了她的最高体能，她的感觉好极了，不仅是身体上感觉好，精神上也感觉 好，还使她能做些家务，包括照顾她女儿的新生婴儿，莎蒂。 尽管普罗克里特价值不菲，布朗特家要花费500元每周注射一次，从重量上来说，这药 几乎与黄金等值。但他们还是觉得很值，因为这药给了玛戈欣生命，给了使她能应付 抗癌治疗的能量。玛戈欣每周拿了医生的处方去社区的药房拿药，然后去诊所注射， 看起来一切都很正常。 突然有一天非常奇怪地普罗克里特好象停止了作用。家人们怀疑是否癌症又肆虐起来 了。几个月之后，玛戈欣布朗特去世了，整个家庭悲痛欲绝。接着癌症诊所的护士又 发现了一个惊人的情况，他们最近用的那批普罗克里特是假药，其中没有足够的有效 成分来发挥作用。 这个案例使Dateline的同仁们震惊，也可能让社会大众震惊的是，玛戈欣和她的家人 完全遵从了大家都知道的美国政府的警告。他们没有从加拿大进口药物，他们没有从 互联网上买药，他们和大多数人一样，是从值得信赖的社区药房得到的药品。 从Dateline获得的信息显示，在玛戈欣的药品到达她的药房之前，同一批次的药品已 经被一连串的药品批发商和分销商们购买和销售了好几次，在这些过程中，有人将假 药混了进来。这些假药最后出现在一些全国知名的药店里，其中包括CVS。 调查人员发现了一个假药集团，由住在迈阿密的何塞格瑞洛(Jose Grillo) 控制。这 个集团在将近一年的时间里，卖出了多达一万一千箱的普罗克里特假药给遍布全国的 批发商，赚进了大约二千八百万美元。 当人们听到这样的利害关系如此重大的事件时，总会想要知道的更多：是谁在制造这 些伪劣药品？这些药品是如何渗透进了我们至关重要的医疗系统的？我们能发现这些 非法的伪劣药品制造者吗？ Dateline采访了一个调查伪劣药品的专家，阿隆格雷厄姆（Aaron Graham）。格雷厄 姆介绍说，人们一般以为药品是从药厂直接运到药房的，但是实际上是有一个错综复 杂的批发网络，他们购买和销售正规药厂以外生产的药品，所有需要的只是一些伪造 的文件和一些逼真的包装材料，然后让这些伪劣药品混入系统中，再运送到全国各地 的药房。 为了了解更多关于假药的经营情况。Dateline决定采用秘密的方法，派人伪装成对买 卖假药感兴趣的商人，成立了一家叫“汉森集团”的公司，设计了简单的网页，装置 了带答录机的电话和一个邮政信箱以便接收货品。汉森集团通过互联网寻找卖家，他 们决定先从伟哥（Viagra）开始，因为伟哥被认为是世界上被伪造最多的药品之一。 他们联系上了一个在中国的叫彻丽王（Cherry Wong）的女人。 彻丽王在电话和电子邮件里毫不隐讳地告诉Dateline，“这个生意是非法的，但能赚 大钱。” 她并同意寄给Dateline一些样品，不仅是伟哥，还有其他两种畅销的治疗勃 起障碍的药品，Cialis和Levitra。这些样品药片本身和包装看上去是那么好，使人毫 不怀疑它们的真伪。只是在Dateline将这些药片拿到辉瑞药厂（Pfizer，伟哥的正品 生产商）的检测中心后，才鉴别出了药片的真相。 辉瑞的假药鉴别专家约翰汤玛斯(John Thomas)说，这些是他看过做得最好的假药，它 做得可以骗过大部分的药剂师，虽然这些药片含有一些伟哥的有效成分，但其中大部 分还是干墙板材料（drywall material）。汤玛斯还举出了其他一些假药的例子，象 治疗老年痴呆症的阿里塞普特(Aricept)，治疗高血压的诺瓦斯克(Norvasc)，和治高 胆固醇症的利比特(Lipitor)。如果一个人需要控制他的胆固醇水平，用这种假药的话 将会是非常危险的。 这些专家见过的做得最好的假药到底是谁生产的呢？为了找到答案，Dateline继续与 彻丽王讨价还价。为了证明他们是真的在做生意，Dateline还下了一张一千片伟哥的 订单，这些药也确实象彻丽王保证的那样，顺利地蒙混过了海关。彻丽王卖一块美元 一片药，而真药的批发价要卖八美元，可是由于她的药看上去真的很好，在市场上卖 的话很容易就可以高价脱手获取暴利。 与彻丽王在电话和互联网上周旋了十一个月之后，Dateline带着隐藏的摄象机跟彻丽 王在中国见了面。彻丽王说她是中国最大的假药经销商之一的销售负责人，她的公司 的假药比其他公司的假药做得都好，好的足以销售给世界上的所有批发商。他们的假 药卖到了英国，法国，意大利，日本，和澳洲，而卖得最多的还是美国。为了避免被 查到，假药用的是小包装，它们用多重泡沫材料包装，药瓶和假冒的标签分开寄送， 通过有名望的商业运输公司来运送。彻丽王跟Dateline说，她可以一天一次发六千片 药，一星期发六天。即使按一星期五天算，一年也可以走私一百五十万片假药进美国 ，在美国的零售价将是一千多万美元。 随着交谈的深入，彻丽王告诉Dateline她的公司并不仅仅生产伟哥，他们还生产其他 的假药，包括治疗高胆固醇症的药物克来斯特（Crestor），处方油膏凡尼卡（Vaniqa ），减肥药减你可（Xenical）。当Dateline向彻丽王提出如果美国的原装药改变了包 装，是否中国来的假药也可以跟着改变。彻丽王的回答使Dateline大吃一惊，她说， 我们有实验室在美国，他们总是提供给我们最新的信息。 为了找到彻丽说的那个美国实验室的地址，以及到底是谁在负责她的假药生产， Dateline继续与彻丽王周旋。在一个庆祝他们签订百万美元商业合同意愿书的午餐会 上，彻丽王开始放松了一点，吐露了一些她的公司的秘密。她说她的老板是一个中国 出生的科学家，已经在美国工作了十多年了。她透露了他的名字叫Lou博士，还把这名 字拼写了出来。在接下来的电子邮件里，她甚至还提供了更多的详细情况。她说她的 老板曾经在一家叫Advanced SynTech的公司工作，后来成立了他自己的公司，叫 Pharmaron。 Dateline在美国找到了彻丽王所声称的Lou博士，他就是住在肯塔基州路易维尔市的科 学家Lou Boliang博士，他创建了一个叫Pharmaron的研究所。在此之前，他在 Advanced SynTech工作，并在那里得到了一项专利。但在Dateline跟Lou博士最初接触 时，Lou博士断然否认了他与假药有任何的关系，他还说他根本不知道彻丽王的公司的 名字。 彻丽王曾经告诉Dateline，她为一家叫Cixi Combipharma的公司工作。Dateline在中 国找到了它的商业记录，显示Cixi Combipharma 实际上是由另一家公司，Beijing Combipharma 创办的。那么，谁的名字被列在这家公司董事会的名单上呢？正是Lou Boliang博士。Lou博士住在肯塔基州路易维尔市的White Blossom Blvd.。仔细地查看 公司的中文正式记录，可以看到他的地址是用英文记录在案的。还有，该记录也显示 好多年以来，他的妻子也一直是公司的最大股东。 所以，Dateline再回去找到Lou博士，询问那份看起来疑问比答案还要多的公司记录的 问题。当Dateline出示了那些正式文件后，Lou博士承认那是他的已经过世的兄弟创办 的公司，但是在Dateline跟彻丽王见面或收到她的药品之前，他和他的妻子就已经在 2004年12月与这家公司断绝了关系。 在后来的一次电话中，Lou博士告诉Dateline数年前他曾经怀疑这家公司可能在卖一些 可以用来做假药的原料，他当时就告诉他的兄弟不要那样做。Lou博士说他不是造假者 ，他是彻丽王的牺牲品，彻丽王在他不知情下盗用了他和他的公司的名字。事实上， Lou博士的律师告诉Dateline，彻丽王早在2004年六月就辞去了她在Cixi Combipharma 的职务，但还是继续使用公司的名称代表她自己独立的活动。Lou博士认为毫无疑问的 是有人为了某种理由编造这一切来陷害他，他表示愿意与任何有关彻丽王的调查合作 。目前彻丽王已经被中国政府逮捕，案情还在发展，但中国政府没有透露更多的信息 。 在跟彻丽王周旋的同时，Dateline用同样的方法在互联网上找到了一个叫Nick Yin的 中国人。Nick Yin卖的是可能对生命有重大影响的药物。如果某一天致命的禽流感象 某些专家担心的那样在全球大流行的话，可以作为一线防御药的是由瑞士洛克（Roche ）药厂生产的泰米弗路（Tamiflu）。Nick Yin声称他有正牌的泰米弗路和其他药品， 包括普拉维克斯(Plavix)，减你可(Xenical)，诺瓦斯克(Norvasc)，和利比特 (Lipitor)，都可以大量供货，每次提供三公斤，大约五千盒的药物。 当Dateline拿到Nick Yin寄来的样品泰米弗路时，肉眼看来这些拯救生命的药片是完 全正规的。盒子上清楚地标明了是洛克的泰米弗路，象正牌的一样。也象正牌一样的 封口和打上了编号。盒内的胶囊显示了介于白色和黄色的颜色，两边都印上了Roche的 字样，跟正牌的一样。可是当Dateline将这种药片送到泰米弗路的生产厂洛克检验后 ，洛克说它们实际上是假药。目前，美国食品药物管理局和美国海关的联邦侦探已经 介入了对此案的调查。 在Dateline播出关于假药的报道后不到一周内，美国食品药物管理局颁布了一条新规 则，要求跟踪处方药从药厂到药房的每一个转手过程。新规则预定在2006年12月实施 。全国连锁药房联合会也呼吁立即开始收紧对药品批发商执照的要求，支持更严格的 申请执照标准和对制假药者更严厉的刑事处罚。食品药物管理局的官员们说尽管美国 的药品仍然是世界上最安全的，但也建议大家在下次配药时提高警惕，不管是在互联 网上买，通过邮寄买，或甚至是在药房里买。他们应该检查产品，注意看有没有变色 ，是否有不同的味道或是不同的气味，药片是否裂开或是缺口，包装是否看上去已经 损害，标签是否怪怪的，是否变形，是否跟以前见过的标签不一样等等。 通过布朗特家庭的案例我们可以看到伪劣假药可以对一个普通家庭造成如何严重的伤 害，对这种行为所造成的后果是无论如何估量也不为过的，这样的事情发生在布朗特 家里，也可能发生在任何一个人身上。摧毁假药制造业，施行使药物更安全的法则是 不能再拖延的了。 (XYS20060801) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇