◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　关于“莫斯理工学院”

　　作者：xysReader

　　莫斯理工学院的名称让人有点糊涂：莫斯理工学院，莫理工学院，莫老师电
脑科技学院。英文也是，Mos Institute of Technology，MOIT Institute of 
Technology。MOIT当是Mos Institute of Technology的简称，MOIT后加上
Institute of Technology就重复了，这就像NEW YOUK UNIVERSITY 简称NYU,然
后来个NYU UNIVERSITY,有点不知所云了。这种低级而奇怪的错误竟出现在莫斯
理工学院英文网页的第一页第一段的第一句话。

　　Mos应是莫姓复数而来，Mos Institute of Technologyde 的中文名称叫
“莫氏理工学院”更好，既有中国特色，又表明了学校的所有权。完全洋化的
“莫斯”则有点莫名其妙。

(XYS20060729)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇