◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 对南大双胞兄弟Gi和Qi中文名字的考证 作者: gpsheng 曾听说过双胞姐妹的姐姐跌了一跤伤了右腿,隔天妹妹也会跤伤左腿的奇妙故事。 最近报上又有一个奇闻,江苏有一对龙凤双胞,哥哥余亚星学理,妹妹余亚燕学 文,今年高考,考试科目不同,兄妹双双考出完全相等的593的高分,报纸以整 版篇幅加以报道。这种巧合,总觉得难以作出科学解释。想到前些时候偶然浏览 过新语丝上有一篇《“孪生子”论文的神秘互动》的贴子, http://xys.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia7/xueqi.txt 俺再把它找出来仔细一看,贴子中提到的两篇论文 1. Gi Xue, Quinpin Dai and Shuangen Jiang;J. Am. Chem. Soc.,110, 2393 (1988) Chemical reactions of imidazole with metallic silver studied by the use of SERS IR and XPS 2. Xue Qi, Liu Shi-ying, Huang Xue-ying, Sun Biao, Zhang Pen-xiang, Li Xiu-ying and Guo Wei-li;Chinese Science Bulletin,34(13),1090 (1989)Coordination polymerization of imidazole on the surface of metallic silver studied by the use of SERS IR and XPS 都有关光谱。俺曾学过一点光谱,更感有趣,抽暇作了一点考证,现将考证过程 和所得结果简要说明如下,供对此有兴趣者参考。 俺首先拿了一本手边的小字典,想查一下对应的中文字,与 xue 对应的有:学 雪薛血穴削等,与 qi 对应的有: 其期奇气器欺 等。 可是,没有与 gi 相对 应的任何中文字。 再用Google Scholar Beta, 关键词 Gi Xue 搜索, 得6070条条目, 第一条即 文1。点击该条目,此文的首页即出现。 作者Gi等所在单位为 南京大学化学系和 南京大学分析中心。JACS 收稿日期为 august 17, 1987.在6070条条目中,有不 少无关的信息。输入关键词 “Gi Xue”,“Nanjing University”再搜索,得 74条信息,都是 Gi Xue 等在国外所发的文章,第一条还是文1。俺又用“Qi Xue”,“Nanjing University”作关键词搜索,Google Scholar 没有任何有效 信息显示。经这一番考证得到一个印象是:双胞胎中的Gi只管向外发文章,而 Qi 只对国内。 为作进一步考证,俺又设法找到载文2的杂志,才知道载此文的杂志是科学通报 的英文版, 每位作者后面刮号内标明了中文姓名。他们共七人,分别是:薛奇,刘石英,黄 学英 (Department of Chemistry, Nanjing University)孙彪(Institute of Education, Nanjing)张鹏翔,李秀英,郭伟立(Institute of Physics, Academica Sinica, Beijing)(Received July 29,1987; revised December 5, 1988)比文1 早收到19天。可以肯定的是 Qi 是 奇,Xue 是薛。但还不能确定 Gi 叫什么。 然后再找到中文的科学通报,此文发表在:科学通报,1988 (14),1076 ,题 目是“用表面增强拉曼散射、红外反射吸收光谱及X射线电子能谱研究咪唑在金 属银表面的配位聚合反应。”作者、收稿日期和内容与英文版完全相同。 也找 不到关于Gi的信息。 对比文1和文2,确如《“孪生子”论文的神秘互动》一贴所述,虽然对同样的对 象做相同的实验,Gi 的实验结果和 Qi的实验结果的确有所不同。科学通报和 Chinese Science Bulletin是国内的顶级学术刊物,南京大学和中科院物理所一 向以学风严谨闻名,对文2的可靠性很难置疑。JACS在美国化学界是顶极的学术 刊物,也不好对文1无根据地置疑。 看来,南京大学有必要公开公布薛奇的同胞 兄弟Gi的中文名字和他的情况,以作研究双胞胎神秘互动的样本。 二十年前俺曾用过和学过一点光谱,书架上有几本《光谱学与光谱分析》老杂志, 拿下来一翻马上看到有薛奇的一篇文章: 江善根 朱 卫,陈伟兴,薛 奇 光谱学与光谱分析 9(1), 20-22 (1986) 傅立叶变换红外光谱漫反射技术用于分析分子取向的研究 南京大学现代分析中心,南京大学化学系 1986年4月8日收修改稿 又通过 google,找到同一年Gi在国外发的两篇文章: Gi Xue, Makromol. Chem., Rapid Commun. 6 , 811-814 (1985) Orientation studies of poly (ethylene terephthalate) film and fiber surfaces using FT-IR diffuse reflectance optics Department of Chemistry, Nanjing University, Nanjing, The People's Republic of China (Date of receipt: September 3, 1985) Gi Xue, J. Phys. Chem. Solids, 47, 609-611 (1986) Orientation studies of fiber surfaces using fourier transform infrared diffuse reflectance attachment Department of Chemistry, Nanjing University, Nanjing, The People's Republic of China (Received 3 September 1985, accepted 9 January 1986) 找来文章对照阅读后,发现江善根 朱 卫,陈伟兴,薛 奇 做的实验,Gi 一个人 也做了。江等发了一篇中文稿,而Gi个人却发了两篇英文稿。至于实验结果,全 是以光谱图表示,可用“貌相近,实不同”来描写。对同样的对象,用相同的仪 器和实验条件,Gi 的实验灵敏度要高不少,往往要多出一个吸收峰来。举一个 例子,Gi 所作的 trans-2-2’-dichlorostyrene 的光谱,就要比 奇 等的多出 一个 波数为 1075 cm-1 的峰来。(参见附图)这说明,双胞胎的互动1986 年 就已经发生了一次, 1988年发生的并不是第一次的新鲜事。 (XYS20060724) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇