◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇   水晶般清晰的月表图像激发互联网友热议   (英文原文发表于12月14日Science Vol. 318. no. 5857, pp. 1705 - 1707   见 http://www.sciencemag.org/cgi/content/summary/318/5857/1705)   北京--上个月,中国为其空间科学家将嫦娥一号飞船送到月球开了庆功会, 这是该国首次超越地球轨道的航天任务。但是上周,匿名个人在互联网论坛中攻 击了嫦娥一号发回的第一幅月球表面拼接图,中国航天部门发现自己处于守势。   批评者们触及了一个难堪的问题。中国总理温家宝11月26日曾亲自为嫦娥图 像揭幕,并宣布“探月工程是继人造地球卫星、载人航天之后,我国航天活动的 第三个里程碑。”中国在1970年首次发射人造地球卫星,在2003年首次将宇航员 送入地球轨道。有些中国科学家将质疑嫦娥图像的真实等同于攻击中国本身,嫦 娥图像是用3天时间获得的19条扫描、由图像处理专家拼装而成的。项目首席科 学家欧阳自远上周对《广州日报》说,“怀疑照片的真实性是对我们国家的侮 辱”。   嫦娥一号以传说中奔月的仙女命名,它是中国国家航天局探月三部曲的第一 阶段,该工程包括探(环绕月球)、登(将一个探测器放到月表)、住(在月球 小住并把采样送回地球)三个部分。嫦娥一号也是国际上4个月球计划的第二个, 其它三个旨在探索月球起源与组成的计划分别来自日本、印度、和美国。(见8月 31日《Science》第1163页)。   据北京航天指挥控制中心发布的消息,嫦娥一号于10月24日发射,于11月7 日进入最终的距月球200公里的极轨道,在日本月亮女神(Kaguya)飞船之上,月 亮女神飞船是9月发射的,它现在距月球100公里的极轨道上。   嫦娥一号的有效载荷包括用来测量土壤深度的微波探测仪、用来测量土壤组 成的伽马/X射线谱仪、用来绘制冲击月球的太阳粒子分布的等离子探测器、以及 一台电荷耦合器件(CCD)立体相机。中国科学院空间科学与应用中心负责管理有 效载荷、并开发了微波探测仪和等离子探测器,该中心主任吴季说,“所有的探 测设备运行很好”。吴尤其为微波探测仪感到自豪,用该仪器探月是世界上第一 次。   嫦娥发回的月球图像也是一个引以为豪的东西。该拼接图覆盖了月球表面东 经57度到83度、南纬54度到70度的带状地,其清晰的分辨率令项目科学家惊讶。 CCD相机设计者赵葆常看到嫦娥发回的第一张照片后告诉中国《科学时报》的记 者:“现场的人惊呆了,我们… …万万没有想到照片会这么清晰!”据报道, 航天部门“有突出贡献”的管理人员和科学家已经获得总额为840万元的奖金。 美国地质勘探局行星地理组的Mark Rosiek说:“能把19张图像拼配起来并剔除 之间的接缝,他们[中国人]制作了一张美丽得让人满意的拼接图。”   然而就在图像发布的几小时内,批评者开始找碴儿。在人民网“美丽的科学” 论坛上,一位匿名者注意到图像上一个微小的长方形暗影,该网友滑稽地问那是 不是美国放弃了的登月车。在其它互联网站上,有人指出嫦娥的拼接图与过去的 月球计划、包括1994年美国的克莱门汀(Clementine)计划得到的图像或地图类似。 有人甚至宣称嫦娥的拼接图是假的。   中国航天部门的官员们出来反击。在11月29日网上直播的中国探月工程高层 专家访谈中,嫦娥一号总设计师叶培建说,嫦娥一号卫星的图像是“用我们自己 的仪器获取的,完完全全是真实的。”他强烈抨击怀疑嫦娥图像真实性的批评者, “这种话要么是不负责任,要么是别有用心。”   西方的分析家认为嫦娥一号的拼接图是真实的。美国行星学会的一个网络日 志写手Emily Lakdawalla在她的博客中写道,嫦娥一号和美国克莱门汀的拼接图 “显然是不同的”。她指出两者的光线照射角度不同,针对她所看到的高分辨率 图像,Lakdawalla写到“克莱门汀图像的光线是从上方(北面)射来的,而嫦娥 一号则是从西北方向射来的。” (planetary.org/blog/article/00001248)   然而,嫦娥一号拼接图并没有给出明确的罗盘方向。地图制作涉及到在平面 上投影环形山以及其他的3维地貌特征。在麦卡托投影(一种制作地图中所采用 的投影方式)中,南北两极被拉伸,使地图具有相等和平行的经纬度间隔,以及 一个固定的罗盘方向。Google月球地图使用的就是这种投影方式。   Lakdawalla分析的嫦娥一号图像没有给出坐标以及是否是麦卡托投影。美国 NASA艾姆斯研究中心的科学家Matthew Hancher在看了带有坐标的低分辨率嫦娥 一号图像(也就是中国政府公布的那张)后得出结论,“图像很显然”采用的是正 弦投影。在正弦投影中,经线在两极汇聚,而纬线则互相平行。该低分辨率图像 在中国航天局网站可看到 www.cnsa.gov.cn/n615708/n620172/n677078/n751578/images/1798046.jpg。   Rosiek在发现嫦娥一号的拼接图和克莱门汀正弦基准图基本吻合后,也得出 了类似的结论,不过发现前者有细微倾斜。Hancher估计倾斜与正北方向差大约5 度。   嫦娥一号拼接图奇怪的呈现方式以及其与克莱门汀正弦基准图的类似并不意 味着嫦娥一号拼接图是假的。Hancher说,“伪造图片的说法没有什么道理。不 然中国人岂不是自己走进死胡同,真不知道他们怎么从里面钻出来。” Hancher 和其他人指出,嫦娥一号拼接图的分辨率比克莱门汀的高。欧阳自远对《科学》 说他对怀疑者仍然“很气愤”,他说更多的嫦娥一号图像、包括一个暗面的图像 已经在探月项目的网站发布了: www.clep.org.cn/index.asp?modelname=index%5Fzt%5Fkxtc&tit%20leno=cggxi ang 。   吴和他的同事希望将争议置之度外,他们打算再来一次,在2009年底或2010 年初发射备份的嫦娥飞船。这个复制飞船将载有更高分辨率的CCD摄像机来帮助 为2012年的登月计划选择着陆点。吴说,2008年初将对第二个月球卫星的发射时 间和有效载荷作出决定。   记者郝炘、石磊(Richard Stone),Andrew Lawler协助报道;郝炘译。 (XYS20071228) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇