◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)◇◇

　　望文生义的典型：research到底是什么意思？

　　作者：eng

　　金拓在讲知识产权的时候说“研究的英文为：Re-Search，即search, and 
search again。”

　　这是典型的望文生义。Research这个词源自法语，前面的re-可不是again的
意思。它在这里表示intensive force的意思。从字面上来看，可以理解为to 
investigate thoroughly。这个词本身并没有包括“原创性”的意义，只是在做
科学研究时，才有原创性的要求。

　　顺便说一下，金拓把北美的博士系统和国内的做比较，来说明博士多于三年
毕业很正常。但是，每个地方的系统都不同，这样的简单比较是没有意义的。比
方说，我也可以说英国的博士大都三年毕业，是不是就说明国内的系统是有道理
的呢？很明显，我们应该考虑到国内的硕士还有两年到三年，而美国本地的博士
生通常是没有经过硕士这一步，或者中途转成博士。从本科毕业到拿到博士学位
同样是五到六年。

(XYS20070811)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)◇◇