◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

　　谁是李逵，谁是李鬼——关于两部《法理学》中雷同文字的分析

　　作者：品梅圣手

　　近日学习法理学，老师的读书目录有张文显主编的《法理学》（以下简称
《张法》），公丕祥主编的《法理学》（以下简称《公法》。相信很多学习法学
的学生，或是研究法理学的学生，或是为了曾经的考研，或是查阅资料，都读过
这两本书。

　　先将两本书的版本信息详细列出来：

　　法理学，张文显主编，高等教育出版社，1999年11月第一版，2003年11月第
二版，2007年2月第三版（笔者所看的是第二版）

　　法理学，公丕祥主编，复旦大学出版社，2005年1月第一版

　　我先费点周折，将两书关于法律程序的章节列出来，以便比较。在《公法》
一书中，第十二章《法律调整与法律程序》由浙江大学法学教授、博导孙笑侠撰
写，共有四节内容，分别是：

　　12.1 法律程序概述
　　一、法律程序的一般特点
　　二、法律程序的分类
　　三、正当程序的起源与发展

　　12.2 正当程序的特征与要素
　　一、正当程序的特征
　　二、正当程序的要素

　　12.3 法律程序的地位与价值
　　一、法律程序的相对独立性
　　二、法律程序的内在价值

　　12.4 正当程序在法律调整中的作用
　　一、法律程序对法律行为的调整方式
　　二、法律程序对法律适用的作用
　　三、法律程序的意义


　　在《张法》一书中，第十三章《法律程序》由清华大学教授高其才撰写，共
有三节内容，分别是：
　　13.1  法律程序概述
　　一、一般法律程序的特点
　　二、正当程序的起源与发展

　　13.2  正当程序的特征
　　一、分化在正当程序中占据重要位置
　　二、有意识地思维阻隔
　　三、直观的公正
　　四、对立意见的交涉
　　五、鲜明的形式理性

　　13.3  正当程序的作用与意义
　　一、法律程序对法律行为的调整方式
　　二、法律程序对于法律适用的作用
　　三、法律程序的意义


　　仅从上面的体例安排，就可以大概看出，这两章内容在结构上基本上是一致
的，《公法》中多了一节《法律程序的地位与价值》，经与《张法》比对后，该
节内容基本上为其独有，其余三节内容相同度高达80％以上。

　　第一节，《公法》少了《张法》第一部分的第三自然段，《公法》第二部分
“法律程序的分类”为其独有，其余雷同。

　　第二节

　　《公法》第二部分“正当程序的要素”为其独有，而仔细对比《张法》，发
现该部分系对《张法》第三点“直观的公正”中部分文字的阐述，比《张法》中
少了第五点“鲜明的形式理性”和《张法》第四点“对立意见的交涉”下的第一
段，其余除了把标题换了（如把《张法》中的“有意识地思维阻隔”换为“有意
识地阻隔”，“对立意见的交涉”换为“意见交涉”），基本雷同。

　　第三节 为《公法》独有，不核对。

　　第四节
　　《公法》第一部分比《张法》第一部分，多了最后自然段，共62字，其余雷
同，个别字改写。如《张法》第三部分第一句“法律程序在欧洲五百余年的法治
进程中起过重要作用”，《公法》中为“法律程序在西方近500余年的法治进程
中起过重要作用”。

　　再比较这三节的注释，《张法》注释27条，《公法》注释38条，其中引文相
同有20处，多处语言表达完全一致，如《公法》第227页第一条注释，分析对立
面的交涉，两书的注释同样为：“即便是刑事案件的提起公诉也不例外。刑事案
件中的犯罪嫌疑人被怀疑侵害个体利益的同时也侵害公共利益，因此公诉人代表
国家起诉，意味着冲突一方的申请。”一字不差。

　　通过上述的分析，相信各位已经看得明白了，不知道哪位读者能够帮我看看，
究竟谁是李逵，谁是李鬼，或者两个都是李鬼？

(XYS20080412)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇