◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

　　关于郭熙志获得的“奖”

　　作者：英国牛角尖

　　看了关于郭熙志的一些争论。本人不在其行当内故不能置评其学术。但是有
意无意混淆‘award’和‘prize’则似乎是郭和很多回国发展的人玩的一个小把
戏。

　　英语里面‘award’有几个意思，但是其本意应该是‘给’，常被用为比较
带有善意的‘给’。有时候也被用作‘奖励’的意思。不过似乎大奖都是
‘prize’- Someone is awarded a Nobel Prize -即为证明。在美国似乎很多
经费都称为'award'。美国佬用语言喜欢好大喜功，在英国多叫做‘grant’。
‘Grant’这词颇有点施舍意味。倒是在英国如果你得了‘award’的话还真可能
是‘奖’的机会大。

　　从郭公开的邮件看，他这个‘award’是通过竞争得到了1000美元出差开会
经费。其概率是1/4。这个说明他的论文在博士后投的论文里面，评委觉得还不
错。至于1/4概率的东西是不是‘奖’，大家应该知道。我带的博士生和博士后
也得过这样的‘award'，我很高兴因为替我省钱也。

　　不过郭还算老实，至少把这邮件拿出来给大家看看，比有些得了‘美国总统
奖’的主儿强。

(XYS20080128)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇