◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇

　　接受准非医的一部分批评顺便给新语丝提个小建议

　　作者：今天是白露

　　没有想到准非医还专门回了我的文章。还说了很多，思维与知识等等，还指
出了我博客文章中的错误。我再简单写几句吧。我是学生物的，不是学医的，业
余时间写了个博客。错误可能在所难免，但我以后会尽量避免，如写好后多检查
和核对。关于准非医指出的“prolonged diarrhea”译成了“慢性腹泻”。错误
我诚恳接受。并谢谢准非医指出，我会及时改正。

　　其实，我以前是原文翻译一段话或文章，但是一段时间后，就感觉很吃力。
于是就改为参考原文资料了。因为我的目的是把要点写出来。我也不想做翻译的
活。因为我做不好。其实，在这几天我决定在参考美国NIH下属各疾病研究所网
站资料原文的基础上，写一些患者需要了解的基本知识，关键是要点。不知道该
想法合不合适。先试一试吧。如果有人想合作的话，请和我联系。例如，专门开
一个博客写一些类似的文章。联系地址：ceyhbnu@126.com。

　　另外，我也建议新语丝开一个常见疾病基础知识的专栏。所谓有破有立。这
样更有利于大家更少的选择骗人的中医药。让大家投稿。这样专业的医生写出来
可能会更好些。

　　最后，作为一名普通的患者，建议能看懂英文的朋友，如果想了解常见的疾
病基本知识，那就去美国NIH下属各疾病研究所网站吧。那有很多比较权威的相
关知识！以前可没有人告诉过我。真是相见恨晚。

(XYS20090314)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇