◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

　　说说卡斯蒂缪尼《医学史》

　　作者：天路客

　　“在国外的中国医生”网友在《人类有哪些主要疾病？》 中批评竹叶连网
友说：“再看看作者的资料来源，主要资料来源：Roy Porter:The Cambridge 
Illstrated History of Medicine；《剑桥医学史》，《医学史》（上、下），
《19世纪医学科学史》，《医学的历史》，《医药文化史》等。没有一本正宗的
医学专业书籍，难怪作者能写出如此孤陋寡闻的文章。”

　　文中说的《 剑桥医学史》及另外几本我没读过，《医学史》（上、下）我
是读过的，了解一二，该书作者卡斯蒂缪尼（Arturo Castiglioni）1874年4月
10日生于意大利的里雅斯特（Ttieste）。1890年到维也纳医学校学习医学，
1896年毕业并获得博士学位，后从事医疗工作。在维也纳期间，受德国医史学家
诺伊布格（M.Neuberger）的影响，对医学史产生了兴趣，以后遂专门致力于医
学史的研究工作，曾在锡耶纳（Siena）、帕多瓦（Padua，1922—1938）和佩鲁
贾（Perugia，1934—1938）等大学讲授医学史，后到美国，1953年1月21日逝世。
我没理解错的话，竹叶连网友文中的《医学史》指的应该是这套书，我曾经在博
客中介绍过这套书，读完对该书印象不错，故为该书说两句。

　　卡斯蒂缪尼的这部《医学史》，最初于1927年以意大利文出版，气候于1936
年、1949年又出过两版，这本书曾经被译成法文、德文和西班牙文，1941年和
1947年先后出现过两次英文版。卡斯蒂缪尼逝世后，于1958年又出版过一次英文
版，但内容与1947年版相同。原书意大利版侧重意大利医学史，英文译本是由卡
斯蒂缪尼本人和克伦巴尔（E.B.Krumbhaar）等美国医学家根据意大利文原本稍
加补充和修改完成的，使之更适合英语国家（以上资料主要来自卡斯蒂缪尼《医
学史》中译本前言）。

　　医学史当然不可能写成医学论文，但也不能因此藐视其意义，不知网友在国
外的中国医生是否读过这套书，如果没有读过，发言应当谨慎，不应该以不是
“正宗的医学专业书籍”而菲薄之，如果你能写出这样的书，天路客等自会敬仰
有加。

　　另，竹叶连网友是否学医我不知道，但其文中的叙述还算明白，初衷说的可
能就是传染病，也许是文章题目没有交代清楚，当不会引起误解，因为在第一行
有这样的字眼：“疾病。。。。。。。。。。。。。病因。。。。。。。。。。。
传播途径 ”，下面都是一一对应的。

　　在国外的中国医生网友的严谨精神值得学习，但有时候我们也需要宽容，宽
容别人，必要时也宽容自己，宽容精神同样值得学习。

(XYS20091228)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇