◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

关于《大学何为？》

作者：Eddie

《大学何为？》一文中有这么一段：

“美国现代大学的产生得益于1862年通过的莫利尔法案，该法案将一些公有土
地授予大学作为校园。1867年建校的约翰·霍普金斯大学和1892年建校的芝加哥
大学确立以学术研究为使命，是为美国现代大学的起源。”

是为举例不当。所谓Land Grant法案所兴建的大学都是州立大学。最早的是版主就
学的密执根州立大学和宾州州大。如今这两学校之间的美足比赛就是争夺Land
Grant杯。文中的所提两大学均是私立大学。芝加哥大学校园地皮由开大商场的
Marshall Field捐赠。JHU地皮则是霍普金斯自己的财产。

另外，JHU的准确翻译应该是约翰斯·霍普金斯大学。但那第一个“斯”连一般美
国人都搞不明白。 ：）

(XYS20031126)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇