◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

　　也谈《为“汶”字正音》

　　方曦闽

　　涂建华《为“汶”字正音》一文(XYS20080528)，提出了“汶”应该读wén，
我想这个读音是大多数人乐于接受的。“汶”不是一个常用字，遵从“秀才认字
读半边”的习惯性原则，这个字似乎也应该读作“文”。

　　不过，涂先生的考证，并不非常严谨，这里提出几个问题跟涂先生商榷：

　　一、古入声的归派问题。涂先生说“古入声归入了上声和去声”，但实际上
平声中也有来自古入声的例子。比方说阴平的“缺”，“郭”，阳平的“吉”，
“国”等。

　　二、“汶”并非入声。我不明白为什么涂先生要提出“汶城为什么就不共鸣
出一个入声wèn呢？”这样一个问题。

　　三、“汶”并非从“民”、“日”、“欠”、“山”简化而来。说文中是有
一个由“氏”，“日”，“攵”（不是涂先生所说的“欠”）和“山”组成的字，
这个字应该就是“岷”的前身。涂先生说“根据‘岷’字的音义，很显然‘氏’
这个部分是误写的”，这个结论是基于在《康熙字典》中，这个字是由“民”、
“日”、“攵”、“山”四部分合成的事实。虽然《康熙字典》的更改是有道理
的，但是我们在分析由“氏”，“日”，“攵”和 “山”组成的字时，其表音
的部分应该是“昏”，而不是“氏”。涂先生说：“这个‘×’是由‘民’、 
‘日’、 ‘欠’、 ‘山’四个部分组成的。这个字太复杂，后来就不用了，今
天也打不出来了。但四个部分为后来的简化提供了依据。一个是往‘民’ ‘山’
方向的简化，成了‘岷’，一个是往‘欠’这个方向的简化，就成了‘汶’。”
这个结论的前半部分是正确的，但是后半部分就有问题了。因为 “文”虽然如
今读作wén，但是作为声旁，它跟min脱不了干系。不信请看“闵”，“旻”，
“盿”诸字，都读min。歌星李玟的名字在大部分拼音输入法中打wen可能找不到，
非得输min不可。所以“汶”这个字，并非由“民”、“日”、“攵”、“山”
简化而来。它可能是个俗字，三点水跟河川有关，文则跟发min声有关。这样
“汶”就可以通“岷”了。

(XYS20080530)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇