◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

　　中国大学应召“海盗”

　　黎日工

　　周怀北在“我的归国历程---在2004年第五届北美留交会上的演讲”中谈到
“尊重”，周说“一般美国人不会给你这种尊重”，周氏谈的“尊重”实在不是
尊重。如果是尊重，那周氏如何来解释中国女人一到美国就不想回中国这样的现
象呢？周氏承认“女士们可以说99％的人都不想回去，这是事实”。难道有如此
之多的中国女人都不要尊重？这是不可能的。于是只有如下情形出现：中国女人
在美国已得到尊重，不光得到，而且得到了比在中国更多的尊重！所以她们一到
美国就再不回头了。99％中自然有富有穷，但钱的多少对中国女人已不是首要问
题，她们宁穷也选择美国。

　　只有这么分析，才能正确解释周氏告诉我们的这一现实，一个实在令人难堪
的现实。说到这里，以周氏为代表之一的中国男人们是不是应该反省一下呢？你
们一定在什么地方做得不如一般美国人吧！你们要求那个“尊重”，但你们把同
样的“尊重”给了别人吗？

　　所以，周氏的“尊重”，一如以前的“毅然返回”、“爱国”等等，都是赝
品。至于周氏的“尊重”究为何物，已有人发表很好的意见（见新语丝04.12.05, 
Enlighten《中国人在美国受尊重还是在中国受尊重？》），笔者没有什么可以
补充，不过是有一点担心：如此下去，中国语言将垃圾化、异味化！所谓金玉其
表败絮其中，大块文章一堆狗屎而已。笔者的担心并非多余，就拿周氏演讲中的
文字来看，比如这“工资”二字，原意是按月拿的工作报酬，普通没有人拿到工
资就很快通通用光的，听说上海人把这种行为叫做“脱底棺材”，是找不到老婆
的。有些国家工资按周发，原因之一就是为了防止这种反常行为出现。可是，
“工资”的意义现在在中国大学发生了变化，为了招引海外学人，周氏才特别向
他们透露：

　　“大家不能仅从工资的角度看问题…你要只看工资的话，那些大学教授、政
府官员早就饿死了。因为他一顿饭可以把一个月的工资吃掉，或者出去旅行一次
可以把几个月的工资用掉。”

　　“因为实际收入要比这个工资多得多…比如说在大学里面（因为我在大学里
面，比较熟悉大学的情况）有个规矩：你完成一个科研项目，可以“提成”。什
么叫“提成”？就是如果你完成了一个1000万元的项目，你可以最多提取百分之
二十，也就是200万，合法地转入你个人的银行帐户里面…。”

　　“…中国造那么多别墅，中国有那么多车，中国现在来美国旅行的人那么多，
那些人很多都是拿工资的，工资都很低，但过得比我们在海外的人还潇洒。”

　　你看，反常在中国竟变成正常了！中国的一些教授和官员已经不靠工资吃饭
了，“工资”对他们成了可以忽略的名词。欧美很多商人的利润（税前）不过百
分之十几，中国教授的“利润”竟超越他们，我们是不是应该把“教授”“商人”
这两个名词交換一下呢？把中国的“教授”称之为“商人”方才比较贴切！说着
说着，笔者也被传染上了，准备加入异化中文的大军。

　　实事求是的说，周氏演讲中讲得最生动的是“待遇问题”也就是“钱”的那
一段。也许是来自实际经验，讲得有很强的“可操作性”。周氏何不将此段译成
英文广发欧美各大学，让欧美的同行们开开眼界。与其召些中国“海龟”，不如
直接把那些“海盗”---“海龟”们的导师---直接召到中国，不就得了。“海盗”
之中也不乏爱钱如命之士，各取所需，他们一到，中国各大学大楼有了，“大师”
也有了，就立刻变成世界一流了。

(XYS20041208)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇