翻案 　　木愉 　　1 　　大卫没有想到，那天早上，就像通常上班一样，走进大门的那个瞬间会成为 他生命中的重大转折点。 　　当时，他为紧随其后的一个中年女士把住门，跟在女士后面的一个同事跟他 打了一声招呼：“大卫，早安！”那个女士神色大变，大卫也是一惊，她不是二 十多年前起诉他的原告苏珊吗？两个人眼光迅速交换了一下，就移开了。不过， 大卫走开后，心里却涌上来一丝不好的感觉。 　　上世纪九十年代中期，他来到印第安纳州南部的这个小城，攻读新闻学硕士 项目。学费昂贵，生活费也不菲。为了谋生和完成学业，他四处打工，辛苦不已。 有一天他看到报纸上有一份广告，一户人家需要找个人帮忙照顾两个男孩，报酬 是提供免费住宿。他喜不自胜，立刻按广告上提供的电话号码，把电话打过去。 接电话的是个女士，正是打广告的主人，自我介绍叫苏珊。她问了问大卫几个问 题，就让大卫去面谈。 　　次日，大卫就按照约定的时间，上门了。 　　那是栋老房子，说老，只是说这栋房子是古典的，有着长久的历史，而不是 说它是衰败的。房子全都用印第安纳南方名闻遐迩的石灰石砌就，虽饱经历史风 霜，却仍然坚固如磐。而且房子巨大，在校园附近非常显眼。大卫是从校园走过 去的，一路只经过了三个街区，就到了房子的大门前。他按了下门铃，门开处， 站在面前的是个中年女士，个子高大，身躯壮硕，而且看去精力充沛。大卫道： “我是大卫，请问这是苏珊的家吗？”女士答道：“对，我就是苏珊。请进来。” 　　苏珊拥有一家公司，专门生产医疗机械，在地方上颇负盛名。苏珊当然也是 地方上一个声名显赫的人物。她上过西点军校，到意大利和德国的美军基地呆过 好多年，并与一个战友结为夫妇，生养了两个儿子。几年过后，丈夫出轨，她愤 然跟丈夫离婚，然后退伍，带着一双儿子回到了家乡，进入父亲创立的公司，帮 助年迈的父亲经营。再过几年，父亲作古，她就成了这家公司的掌门人。 　　大卫进去后，跟着苏珊到了客厅，落座到宽大的沙发上。苏珊又问了问大卫 几个问题，比如学习之外，是否在时间上安排得过来。比如跟孩子在一起，是否 无聊无趣。大卫都投其所好，给了答案。说自己的课程都安排在早上，下午孩子 们放学后那段时间，自己正好都无事，可以看孩子。又说自己就是个孩子王，一 直喜欢跟孩子一起玩。苏珊对大卫的回答显然很满意，就对大卫说：“你等一下， 我去把孩子们叫来。”然后，就转过楼角，下楼去了。一会儿，两个男孩就跟苏 珊来到了大卫面前。 　　两个男孩相差就一岁，大的十岁，小的九岁。大的叫吉姆，小的叫山姆。两 个孩子都顽皮，吉姆斜着眼睛看着大卫，山姆把眼睛看着天花板，把舌头吐出来。 苏珊对他们介绍道：“这是大卫，以后他就住我们家，跟你们作伴。”大卫招呼 道：“嗨，伙伴们。”两人有点不情愿地也回了一声“嗨”。 　　转天，大卫就提着一个行李包，搬进了苏珊家。 　　苏珊的家有三层，地下室、一楼和二楼。苏珊和孩子们都住在二楼，大卫被 安排住在地下室。地下室有门通向外面，可以步行出入，一面墙外面就是花园， 并不算是完全的地下室。地下室除了有宽敞的活动室，还有一个卧室，带一套厨 卫。大卫既可以自由出入，还有自己的独立生活空间。从校园到苏珊家就三个街 区的距离，步行就可轻易解决交通的问题。大卫没有车，甚至连自行车也没有， 住进了苏珊家，大卫格外满意，满意之余，就格外感恩，对承担的看护孩子的工 作就格外尽心尽力。 　　每天吉姆和山姆放学回来，大卫都会在外面等着，看着校车停定，大卫就会 迎上前去，看哥俩下车，然后，护送着他们一起回到家里。到了家里，他又问哥 俩要不要喝点什么，吃点什么。然后，开冰箱，为他们一一取出，放到餐桌上。 苏珊家的冰箱巨大，食品应有尽有。每次，大卫打开冰箱门，就住不住夸张地惊 叹一下，然后，兴奋地报出一长串饮料和食品的名字，为哥俩都想要什么。在餐 桌上吃了东西，大卫又问哥俩，你们想玩什么，哥哥说：“我想上电脑玩游戏。” 弟弟山姆也跟着说：“我也想玩游戏。”苏珊专门对大卫交代过，平时不准玩电 子游戏，只有周末苏珊在家的时候，允许他们上网玩一段时间。于是，大卫就对 他们说，按照你们跟妈妈订的政策，只有周末才可以上网玩游戏，所以，让我们 一起来玩拼图游戏，或者玩其他游戏，或者到地下室去打乒乓球，好不好？吉姆 就对大卫狠狠地白一眼，山姆就伸出舌头来，表示不屑。大卫也不妥协，还是坚 持着要兄弟俩选择规定的那些玩的方式，不然，就只有做作业。哥俩于是就只好 在各种玩中选择一样。大卫跟他们坐在一起，和颜悦色地充当一个配合的玩伴。 玩乐的过程中，大卫总是装得技不如人，让兄弟俩取胜。这还不够，兄弟俩胜了， 他还不遗余力地赞美一番，说他们有多么多么优秀。这时候，兄弟俩就分外满足， 要求再玩，以便再享受胜利的喜悦。 　　苏珊对大卫说过，孩子们在教室里呆了一整天，回到家，应该多享受一下阳 光，你要多带他们到露天玩。所以，天气好的时候，大卫就会建议到后院去玩飞 盘，或者丢丢棒球橄榄球。两个孩子倒是不抗拒，喜滋滋地就跟大卫到后院玩乐 去了。大卫还是以同样的手段讨好和激励哥俩，有时，飞身去抢救一个角度大的 球时，还装得失手摔个狗啃泥，引来哥俩一阵疯狂的大笑。 　　有一天，在后院玩了好一阵，累了，三人就通过地下室回到室内。走到厨房 那里，吉姆好奇地去打开冰箱。大卫慷慨offer道：“都想喝点什么和吃点什 么。”吉姆和山姆看了一阵，也不知要什么。大卫就主动把一瓶橘子汁拿出来， 说：“我只有这个，就喝这个吧。”说罢，就把橘子汁倒入两个杯子里，给哥俩 喝。吉姆和山姆喝了一口，就面面相觑，做了一个鬼脸。大卫问：“不好喝？” 吉姆问：“这是什么饮料？”大卫知道他们不喜欢，就笑道：“是尿。”说罢， 还把手放在自己裤子的前开档处，然后用食指往前面一引，做了个一条线飞向前 的姿势。 　　又有一天，三人从后院回来，照旧通过地下室的厨房。山姆去打开冰箱，说 我饿了。大卫就说，好，那我给你们做个三明治。说罢，就把一包面包和花生酱 取出来，放到台子上，为他们做了三明治。兄弟俩刚吃了一口，也是互相做了个 鬼脸。大卫说，我的东西，你们都不喜欢，还是到你们的厨房去找吃的吧。山姆 夸张地抱怨道：“这个三明治夹的像屎。”大卫双手抚着自己的胸膛，大笑道： “就是屎啊。” 　　以后，三人再从后院玩回来，兄弟俩就不再好奇地去打开大卫的冰箱要吃喝 了。虽然收入不多，但大卫在吃喝上却不从来不委屈自己，把有限的收入都放在 吃喝上了，他宁可多花钱买有机食品，也不会把钱省下来，去买穿的。有机食品 对身体好是好，但少了各种增加口感的添加剂，难怪孩子们不喜欢。大卫心想： “你们不喜欢，也好，免得我破费。” 　　在苏珊家里寄居和照看孩子的这段日子里，这段关于吃喝的小插曲本来该是 大卫以后回忆中的一个有趣篇章，想不到后来却成了大卫的噩梦，几乎毁掉了他 的整个人生，给他的职业生涯画上了一个惨痛的休止符。 　　到了新学期，大卫要修的课程都在下午，无法再以照看孩子为交换，免费住 在苏珊家，于是，大卫就只好搬到了一个公寓里。 　　2 　　不久后的一天深夜，听到有人来敲门，他从睡梦中惊醒，也不知发生了什么， 就起床，走到门后问：“谁？”回答是警察，大卫不敢怠慢，就迷迷糊糊地开了 门，对方手里举着警察证件，果然是警察。大卫大惊失色，语无伦次问情由。其 中一个说：“你被逮捕了。”他质问道：“弄错人了吧，我犯了什么罪？”警察 说，没错，就是你，你可以保持沉默，你说的话可能会作为庭审证据。有没有犯 罪，还得法庭说了算，现在你还只是有犯罪嫌疑。大卫又问：“有什么犯罪嫌 疑？”警察说：“有性虐待儿童的嫌疑。”大卫不明就里，也不敢违抗，还怕多 说了话，真的会为自己带来不利，就缄口了，按警察的吩咐，带了一点随身物品， 手被反手铐了，跟警察到了看守所。 　　在看守所里，他换了橘红色的囚衣，量了身高，拍了照。搞完这一切，他天 真地问：“我可以走了吗？”回答当然是否定的。他在冰冷的看守所里，无助至 极。这时，他想起了母亲，上帝此时显得如此虚幻，而只有母亲才真真切切是唯 一可以拯救他的力量。经过狱方允许，他给身在纽约的母亲打了电话。他妈接到 电话，开始还不相信，连连问了好多遍：“真的？真的？”。直到大卫哭出声来， 母亲方才信了。就安慰大卫：“不要担心，我会立刻找律师安排保释的。”挂了 电话，他母亲果然一刻也不耽误，立刻通过各种渠道，找了好几个大卫当地的律 师，又一一打电话过去洽谈，最后找了一个满意的，让这个律师把一大笔保释金 交了上去，大卫这才得以暂时走出看守所。 　　大卫回到他的公寓里，并没有获得自由的感觉，每天如坐针毡，心急火燎， 又沉郁憋闷。他没有想到竟然是苏珊，让他卷入了这起荒诞不经的官司。所谓性 虐待孩子原来是说他强迫孩子喝他的尿和吃他的屎，当初的玩笑话竟然会演绎成 事实，而成为现在起诉他的理由。母亲和他每天要通好几次电话，主要是谈找律 师的进展，如果正好过了吃饭的时候，就会问大卫吃了没有；如果是早上，就会 问大卫前夜睡得如何。在这个人生最灰暗的时期，母亲成了大卫唯一的依靠。 　　大卫几乎把前城所有专门打这类官司的律师都找遍了，还找到了州府的大律 师事务所。州府贝克律师事务所有个知名的律师，打赢官司的比率非常高。大卫 打电话过去咨询，对方竟然以手上的案子实在太多，而拒绝了大卫的案子。本地 的好多律师都表示可以接大卫的案子，但大卫仔细打听了一下，这些律师的资质 大都不过硬，历史上打的官司大都是鸡毛蒜皮的小事。就在大卫一筹莫展的时候， 母亲却通过一个朋友的推荐，在州府找到了一个律师。 　　母亲周末照旧去教堂礼拜，期间，一个朋友跟他闲聊，问她最近日子过得怎 样。母亲深深叹了一口气，对方就给了她一个拥抱，表示安慰。母亲把大卫的事 情说了，对方听说后，说：“看来是得找一个好律师，我邻居是一个有名的律师， 我去帮你问一下他。”转天，那个朋友打来电话，说他的邻居认识印第安纳州一 个优秀的律师，这个律师就在州府，非常擅长打这一类官司，前久刚刚为一个性 侵案的被告打赢了官司。不过，听说这个律师收费很高，每小时至少两百美元。 大卫的母亲云淡风轻地说，只要能打赢官司，多花钱也值得。 　　大卫的母亲来自德国，犹太人，是二战时期纳粹对犹太人大屠杀的幸存者。 二战胜利后，不仅来到了美国，而且还获得了一笔不菲的赔偿。她把这笔赔款放 在股市里，几十年过去，已经成了一笔可观的财富。只要能为儿子洗刷耻辱，重 获自由，打官司花再多的钱，她出得起，也愿意出。 　　母亲给大卫打电话过去，要儿子立即给这个律师联系，见一下面，早点把委 托的事情敲定。 　　这个律师名叫杰克逊，大卫到图书馆去做了一天的研究，把关于杰克逊的旧 报纸都找来读了，发现杰克逊的确是个顶尖律师，最近关于他的报道都是胜诉。 大卫拍了拍脑门，自言自语道：“我太愚蠢了，为什么没有一开始就找到他呢？” 大卫走出图书馆的时候，已经是黄昏时分，看到天边灿烂的晚霞，他就像在黑暗 的隧道里摸索了多日，终于看到了远方的一点亮光。 　　大卫当下就给杰克逊打电话过去，女秘书接的电话，在杰卡斯未来几天的工 作日程上找了些空挡时间，供大卫选择，双方当下敲定次日一大早8点见面。 　　那天正好下大雪，凌晨六点半，大卫出发到州府时，一片漆黑，密集的雪花 在车灯的光柱里急速坠落。大卫既谨慎，又生怕迟到了，在高速上艰难地前进， 途中，差点追尾一辆大卡车。那一瞬间，大卫吓得魂飞魄散。事后，他想，要是 他那一刻就死于交通事故，也算一了百了，但背负的罪名也许就会永远附着在他 身上。他于是在心里暗下决心，无论如何，一定要为了讨还清白之身而活着。 　　杰克逊律师个子矮胖，头颅硕大而秃顶，看去威严而智慧。他跟大卫寒暄了 几句，就马上回归正题，一边问大卫，一边作笔记。问完了，他微笑道：“如果 你说的是真的，我们有99%的机会打赢这个官司；如果你说的不完全真，我们也 有相当大的机会获胜。”大卫一连声说道：“我在上帝面前发誓，我说的每一个 细节都是真实的。”杰克逊看了看墙上挂的鈡，站起身来，”我相信你，吃好睡 好多保重。再见！” 　　见过律师，大卫才稍稍有些踏实了。不过，过了一个月，没见什么动静，大 卫又犯嘀咕了。他给杰克逊去了一封电子信件，催问进展。杰克逊让他稍安勿躁， 美国无论什么地方的官司都是堆积如山的，所以，一个案子要花很长的时间非常 正常。不久，大卫又不断接到检方问询，虽然都有杰克逊保驾护航，指导大卫如 何准备如何作答，但大卫心里又焦躁起来。他去见了心理咨询师，那个心理咨询 师先听了他的诉说，然后叫他做点其它事分散一下注意力，不要每天都环绕这件 事而过日子。人生很漫长也很宽广，不能把自己的全部心神都系在一件破坏性的 事情上。大卫听了，似乎如醍醐灌顶，心下通明了许多。但过了几天，通明的心 境又如平静的湖水被一块石子搅乱了。有天半夜，他被噩梦惊醒，干脆不睡了， 起了床，从冰箱里找了一瓶啤酒来喝，然后，抗议似地把电脑上的密码改成了 innocent （无辜）。 　　等了漫长而痛苦的十个月，案子终于开庭审理。 　　杰克逊和大卫提前半小时在法庭外的星巴克咖啡店见了面。杰克逊一脸轻松， 对大卫说道：“今天我请你喝咖啡，等会上了法庭，放轻松些，回答问题一定要 简洁，不该说的废话一定不要说。如果可以用Yes和No回答，就一定要自信地 用。”在提问环节，杰克逊问两个小孩：大卫对你们做了什么。山姆指着吉姆， 说：“你问他。”律师于是问吉姆，吉姆面露难色，又指着山姆，说：“No，你 应该问他。”律师又问：“你们说，大卫把尿撒到你们嘴里了，可以告诉我们， 那尿是啥味道？”山姆答：“就像橘子汁。”杰克逊不动声色，又问，他把大便 给你们吃了，那大便是啥味道？吉姆支支吾吾，几乎是喃喃自语地说道：“有点 花生酱的味道。”杰克逊嘴角露出了一丝笑意，转身对法官说道：“通过他们的 回答，孩子们原先的指控是不是可靠的，应该很清楚了吧？”后来，事情果然有 了奇迹般的转折，检察官撤诉，大卫恢复了清白。 　　3 　　那天，在大门跟苏珊打了一个照面，大卫就有了不好的感觉，也说不清楚有 哪里不好，反正就是有种不好的感觉，就像什么寄生虫偷偷地在他的心底深处爬 行和咬嗜。他不断安慰自己：“案子早在二十多年前就定案了，难道还会翻盘？ 没有什么好担忧的。” 　　那天，下班后，他到了三街那个中国人开的按摩店，买了半小时的按摩。这 个店，他每周五都会来，但今天是周三，还没有到周五呢。店里的老板娘有些讶 异，用结结巴巴的英文跟他打招呼：“come…again?”(又来了？)大卫答道： “今天很累，想轻松一下。”里面一个汉子听到声音，就走出来，把大卫迎进去。 按照大卫通常喜欢的方式，让他匍匐在床上，然后从肩头给他按摩起。大卫用中 文对他说：“使劲。”这个词是他在体育馆的热水池里才跟一个中国人学来的。 汉子没有听明白，就说：“Sorry”。大卫就翻身过来，把右手握成一个拳头， 在摊开的左手掌上使劲转动着，示范着让汉子按摩使点劲。汉子明白了，就笑道： “好的。”于是，就如发泄一样，放开身手，在他身上大力按摩起来。大卫不由 自主呻吟了几声，汉子急忙停下来。大卫赶快催促道：“Don’t stop, please。”汉子这才知道他是舒服了，就又攥紧拳头，继续按摩下去。 　　按摩完毕，大卫没有直接回家，而是到了红龙虾餐馆。他通常是不下餐馆的， 即使要下，也就是到麦当劳去吃一份快餐。但今天他的心绪不宁，总想找点能刺 激感官的事情做做，把郁闷压住，让自己快活起来。回到家里，他又从冰箱里拿 出一块冰糕，美滋滋地吃了。 　　但事情果然如墨菲定律一样演变下去，大卫忧虑的坏事真的降临了。第二天， 大卫去上班，刚刚坐定，主管就过来，让他跟自己到办公室走一趟。到了主管角 落里那个办公室，主管等大卫进了办公室，随手关了门。大卫警觉起来，觉得事 情有些蹊跷。主管抿了抿嘴，说道：“大卫，对不起，接到校方一个通知，要让 你暂时停止工作两周，回家休息。在此期间，工资照领。”大卫抗议道：“为什 么停止我的工作。”主管解释道：“有个事情，需要调查一下，等事情清楚了， 你就可以回来工作了。”大卫又问：“什么事情需要调查，可以告诉我吗？”主 管说：“你以前卷入的一个旧案子。”大卫立刻明白一定是苏珊从中作祟，迫使 校方再把这个早就有了定论的的案子再翻出来。苏珊是校董，当然能在学校翻起 风浪。 　　大卫如往常一样走路回家，只不过，今天腿如同灌了铅一样，走得格外沉重。 大卫想，反正自己是清白的，不然，当初检方也不会撤诉，不管苏珊动用什么力 量，也无法给自己安上什么罪名。这么想着，他稍微轻快了一些。回到家里，他 泡了一杯咖啡，然后打开电视看。在频道上换来换去，看到一个频道正好播出法 庭辩诉的节目，就停住了。看着看着，一片乌云在心底掠过。尽管自己无罪，但 苏珊既然已经迫使校方让自己停职，她还可以继续施展手段对大卫进行惩罚。不 过，想必最坏的结局也就是把他解雇了，而这个最坏的结局其实也不是最坏的， 至少我的名声还是清白的，只是丢了一份工作而已。这么想了，心下又轻松起来。 　　停职这两周，大卫也不去打听调查的进展，每天去公共图书馆，借几盘老电 影CD回家看。天气好的话，就到公园里走几圈，晚上则到体育馆锻炼两个小时， 先到健身房练腹肌、腰肌和二头肌；再到游泳池，以自由泳、蛙泳、蝶泳和仰泳 游上二十圈；最后才到热水池里享受。 　　转眼两周过去，主管通知大卫回去。大卫早就把最坏的结果想到了，所以， 当主管郑重地把一纸公文递给他，他平静地接过去，迅速浏览了一遍。校方告诉 他， 校方调查之后，并没有发现他有什么错，但也不能再继续雇佣他，工资可 以再领一个月。大卫没有作什么申辩，他知道申辩是徒劳的，校方的职工手册上 说得很清楚，雇佣双方的任何一方都可以随时解除雇佣关系，并不需要特别的理 由。他很快收拾了自己的东西，放在一个纸盒里，坦然地走出了门。 　　大卫63岁了，再找一份跟以前报酬相当而满足自己志趣的工作，并不容易。 那就不如省了那份心。母亲去世前，留给他一笔钱。他把这笔钱投资买了互惠基 金，因为多年来的的大牛市，这笔钱已经有了可观的增长。省吃俭用一点，靠着 这笔钱，熬到66岁，就可以拿到社保福利。余生不多，能够自由活着，不愁温饱， 夫复何求。