◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 　　我在北京征文获奖 　　贺铭 　　北京毕竟是中国文化的中心，只要留意，就是没什么背景的普通人也经常有 机会参加各类文化活动。我对文化活动独有衷情，颇有兴趣参加，经历了几次， 乐后之余，也生出许多的感慨。 　　北京的报纸现在都有了自己的网站，坐在家里鼠标一点就可以看看当天的市 井新闻，对我这样晚饭后就懒得出门买晚报的人，确实是省事又方便。有一天看 见一个征文启示，是北京市外事办公室在北京市英文网站上举办的“我眼中的北 京”征文比赛。我去浏览了一下，征文分中文和英文，要求中国人用英文写，外 国人用中文写。我看了以后觉得很好笑，北京自称国际化的大都市，怎么依然沿 用这种几十年不变的陈旧观念划分国人和外国人。如果我拿了美国护照，我就是 外国人。如果用中文写作，那些中文是第二语言的真正外国人怎么能和我竞争？ 　　我打过电话去谈了自己的看法，那些工作人员似乎也没料到会有这么一种可 能，支吾了半天说，那你用中英文各写一篇好了。我从自己的《海归看中国系列》 中选了两篇，《又回中关村》和《北京民居的变化》，又用英文写了一篇指出北 京公共英文标牌错误的文章一起发了过去。不过我很清楚，此类征文，多为歌功 颂德而设立，不会给不同声音提供传播机会的，所以也不抱什么希望，就为凑个 热闹，跟小孩起哄没什么区别。 　　果不其然，除了《又回中关村》出现在征文网页上，其它两篇都不见了踪影。 我大概浏览了一下，大多数写中文的外国人都是韩国，日本，越南，新加坡等亚 洲留学生，来自欧美的只有一篇文章，是在北京工作多年的比利时人写的。没有 白人捧场，北京市外办的领导似乎对北京的发展没了自信，又专为这帮鬼佬增设 了用英文写的文章。这回，美国，加拿大，欧洲的鬼佬就都来凑热闹了。那帮官 员一定觉得脸上光彩了许多。 　　我看了几篇鬼佬的文章，并不都是锦上添花的，也有发牢骚，挑毛病的，不 知道他们的文章怎么就能通过审查登了出来。有个新加坡人的文章从头到尾都在 抱怨对北京的不满，简直就无一是处。什么天太灰，灯太暗，路太乱，街道太脏， 随地吐痰，没一句好话。我实在看不顺眼，就评论了他几句说：北京这么不好， 你来干吗，没人强迫你来啊。不错，你说的问题都存在，北京有垃圾粪坑，浓痰 大便，也有鲜花草地，绿树红墙，你怎么一到北京就往恶心地方钻，惹一身臭味。 你不嫌自己脏，别人还嫌你身上臭哄哄的恶心。 　　这里许我骂人，也允许别人骂我。有个读者用英文对我的文章一通臭贬。他 把我这个海归叫做“returnee”，其英文水平就可想而知了。译成中文，他的话 应该是这样的：你这个洋人没有资格评论我的祖国首都北京，北京今天的变化超 出了你的想象。请与时共进，调查了再发言，别再回忆所谓的历史和你一成不变 的记忆。（有兴趣的读者可到百度搜《又回中关村》，到 第三条“Beijing Through My Eyes” 看我的原文和他的评论） 　　他的说法简直就是没道理，回忆过去和今天的变化根本就不矛盾，有对比才 更显发展速度。然而，他这看似荒唐的评论却代表了很大一部分人的观点。这几 年，大批外地商人，白领，高管，洋买办，以及外地进京的官员定居北京，他们 与北京文化传统无任何渊源，却以上流社会自居，他们对北京的历史和变化一无 所知，却总觉的是城市精英而洋洋自得。然而，北京无处不在的历史痕迹，厚重 的文化积淀，悠久的民俗传统，浓郁的京腔京韵，又使他们觉得无法融入北京文 化。在神气傲慢的外表下，内心隐藏的是深深的自卑。他们以为有了钱就可以成 为人上人，把自己居住的豪宅称为‘高尚社区’，好象住进好房子道德就会高尚 起来。毛泽东在《纪念白求恩》中称白求恩为“一个高尚的人”，御笔钦定了 “高尚”的定义。如今，有俩臭钱的就敢向毛主席叫板，老毛料事如神，早就为 他们留下话了：“蚍蜉撼树谈何易”。 　　要想做北京的主人，他们必须反客为主，改变北京的形象以显示自己的长处。 如果把北京从文化古城变成现代商业城市时，他们自然而然地就成了北京的新上 流阶层。改造北京的第一步就是拆掉北京传统风格的四合院，盖起新大楼，消灭 北京城的特色。你北京人不是以胡同文化自豪吗，我就在地图上把胡同全给你抹 了，老北京有三千多条胡同，如今只剩四百多条了，而且还在继续少下去。等走 在北京马路上满眼都是现代大楼时，北京城的传统风格就彻底消失了，到时候看 你北京人还拿什么自豪。第二是改变北京的传统文化。几百年来，宫庭和民间文 化在北京积淀了丰厚的底蕴，形成了有浓郁地方特色的北京文化，而且深深植根 于百姓的日常生活中。自从外地商人把各地的坑崩拐骗伎俩带到北京后，北京原 有的国营商业和顾客之间的诚信荡然无存，当商人的狡诈奸猾把老北京居民间那 种淳朴敦厚的民风人情破坏殆尽时，商业文化就成了北京的主流文化。第三是大 搞舆论宣传。如今的电视，报纸，书刊铺天盖地的都是如何经商致福，搂钱发财， 休闲享乐，有关文化，历史，道德的报道，被挤的几无立锥之地。一代又一代的 青少年被这种宣传所洗脑，自然就会把这些商界精英视为楷模，他们也就顺理成 章地成为上流人士。 　　话扯远了，再回到征文上来。这次征文除设一，二，三等奖外，还设有最佳 人气奖，入围奖，根据文章的点击次数和评论条数排名，我的文章以点击排名第 四获最佳人气奖。颁奖仪式设在北京语言大学。台上坐了一排颁奖佳宾，除了主 办单位领导，还有首都英文媒体的负责人，赞助商老板。颁奖从入围奖，人气奖 开始。然而并非每个获奖者都有资格上台领奖，只有主办者选的三个代表上台走 过场，我则只有在会后到外面领取奖品，是一套北京奥运会纪念章。 　　随着获奖等级的上升，颁奖佳宾的地位也随之增高。按说，三种征文；中国 人用英文，外国人用中文和外国人用英文的地位是相同的，如果一定要分个顺序 先后，也应该是先主后宾，先中文，后英文，这涉及到一个国家的尊严。然而， 在北京市外办领导的眼里，洋人的地位自然高于国人，外语的地位自然高于母语。 只有到给外国人用英文写的征文作者颁奖时，北京市外办主任杨柳荫才最后出场 压轴。 因为这六名获奖者除一个伊朗人外，全是欧美白人，其中一人还是匈牙 利驻华大使。大概杨主任觉得只有这些人才配从他手里接受奖品。 　　最后，杨主任做总结性讲话，我终于有机会领略北京市政府高级官员的演讲 能力。在美国，我多次听过副总统，参，众议员，州长，市长在公共场合讲话， 对他们的风采和演讲艺术有深刻印象。美国有专为竞选政客和官员培训演讲的专 家，这些讲演者多受过培训，站在演讲台上笔挺端正又显轻松自如，面对听众时， 既恭谦有礼，又威仪严肃。演讲时的姿势表情，手势动作，眼神交流都有讲究， 因为他们必须靠演讲取得选民的好感和信任才能任职。 　　这里，我想用美国公共演讲的理论分析一下这位杨主任的演讲时的身体语言。 他一走上讲台上就站不直，上身向前弓着，低着头念讲话稿，偶尔抬起头来看一 下听众，也只直起脖子，背还是弯着，那姿势好象是小职员做了一件事，期望得 到领导的认可，感觉好象很没有有自信的样子。然而，他又一直半侧着身对着讲 台，又让人觉得他对这次讲话漫不经心，不肖正对听众以示尊重。最让我感觉不 舒服的是他身体重心放在左腿上，左半身靠在演讲台上，不时无意识地抖着右腿， 显得紧张和不自然。目光交流是演讲者吸引听众的重要手段，然而在整个演讲过 程中，他基本都在低头看着讲稿念，眼神在讲话时没起任何作用。综上所述，他 的姿势和肢体语言传递出的信息是：既没自信，又傲慢无礼。 　　北京是首都，国际化的大都市，外办是政府的门户，是整天和外国人打交道 的地方，外办主任的演讲水平尚且如此，其他官员就可想而知了。那些杨主任会 见过的外国人对中国，对北京留下什么印象，也就可想而知了。 ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇