送交者: TIDAn 于 2013-03-10, 06:27:23:
回答: 还有我想问问为啥你觉得你的翻译比版主好? 由 Winnie 于 2013-03-09, 23:51:24:
ANNA: I'm an actress.
BERNIE: Splendid. I'm actually in the stock-
market, so not really similar fields,
though I have done some amateur stuff
-- P.G. Wodehouse, you know -- farce,
all that. 'Ooh -- careful there,
vicar.' Always imagined it's a
pretty tough job, though, acting.
I mean the wages are a scandal,
aren't they?
ANNA: Well, they can be.
BERNIE: I see friends from university --
clever chaps -- been in the business
longer than you -- they're scraping
by on seven, eight thousand a year.
It's no life. What sort of acting
do you do?
ANNA: Films mainly.
BERNIE: Oh splendid. Well done. How's the
pay in movies? I mean, last film you
did, what did you get paid?
ANNA: Fifteen million dollars.