谢谢,你这段话里意思表达得清清楚楚,我也理解得明明白白:)

谢谢,你这段话里意思表达得清清楚楚,我也理解得明明白白:)

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: foresight 于 2012-04-12, 15:26:58:

回答: 谢谢由 alabama 于 2012-04-12, 15:22:25:

未必，比如说这一句 - alabama (216 bytes) 2012-04-12, 15:35:16 (658960)
- 其能表达的思维内容很有限英文怎么说使其更准确？ - BIGBEN (156 bytes) 2012-04-12, 15:52:43 (658968)
- 你真逗 :) (无内容) - foresight (0 bytes) 2012-04-12, 15:40:26 (658961)
  - 你是说＂你真正是在逗＂，还是说＂你真的是很逗呢＂？ (无内容) - alabama (0 bytes) 2012-04-12, 15:49:12 (658967)
    - 你真的不知道他这句话是什么意思，dudette? (无内容) - BIGBEN (0 bytes) 2012-04-12, 15:57:23 (658972)
      - Sure I know. But in court argument, one may not necessary "know" - alabama (23 bytes) 2012-04-12, 16:00:08 (658975)
        
        So you are in court everyday? - BIGBEN (100 bytes) 2012-04-12, 16:03:49 (658980)
        
        "Broken" refers to verbal languang, not written language. (无内容) - alabama (0 bytes) 2012-04-12, 16:06:46 (658982)
        
        and in English YOU ARE SO FUNNY. - alabama (29 bytes) 2012-04-12, 16:02:46 (658977)
        
        什么人会认为“你真逗“是“你真正是在逗“？ - BIGBEN (12 bytes) 2012-04-12, 16:07:18 (658983)
        
        算了，不和你玩儿了 - BIGBEN (40 bytes) 2012-04-12, 16:09:43 (658985)