是人类进步,状况改善的意思


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: tom_cat 于 2012-06-14, 16:51:43:

回答: for the relief of man’s estate什么意思? 由 socalier 于 2012-06-14, 15:40:52:

man's estate这里指人类生存的条件状况(包括精神和物质). 应该还有具体人类时代的意思。
所以翻译成为时代的进步更合适一些。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明