这是我的译本,你们来把!


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: cornbug 于 2012-06-23, 16:03:11:

Woo'd with long care, CURCUMA cold and shy
Meets her fond husband with averted eye:
Four beardless youths the obdurate beauty move
With soft attentions of Platonic love.

相約没动粗,羞答郁金香
洞房多情哥,郁金半遮脸
未乾四乳臭,冷艳轻拂身
无微不至处,使坏柏拉圖

Erasmus Darwin 伊拉茲馬斯 达尔文




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明