王的文章是汉语文章。



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 磁人 于 2005-5-22, 12:25:27:

回答: 日语的"人民"是个贬义词,一般用"国民" 由 SVT 于 2005-5-22, 11:47:12:

中国人应该称呼日军的侦察兵为“侦察兵”,而不是“斥候”

当然,在王文章中用中文的“国民”固然也可以,但那就不是王文的本意了。王的“人民”是汉语“人民”。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl