我在说英翻中的问题，没有讨论中翻英的问题，就算像蓝隼说的

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 一事无成 于 2023-01-10, 07:30:28:

回答: 那请你把中国语境里的科学家、艺术家达意的翻译成英文？ 由 我是西尔斯 于 2023-01-09, 20:18:38:

英文自己没有把科学家和普通科研从业者分开统称为：scientist，那么中文翻译同理应该翻译成一个不区分级别的词，比如：科研从业者。而不是挑一个高帽子给所有人戴上。


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)