"qiang"有"请"的意思很正常，又不是非要低声下四地请，豪气干云地请有何不可。

而且诗歌讲究语音效果，"q"比"j"更接近爆破音，读成"qiang"如同戏剧里的吆喝声“锵”，短促，响亮，象西洋音乐里staccato。以诗仙的性情，估计不会读成慢吞吞的“jiang”。

好像我中学时一直读“qiang"的，不知道现在还有这个争论。