送交者: mirror 于 2005-10-04, 00:06:52:
回答: 我认为trade off的确很难用汉语来准确表达。 由 skipper3 于 2005-10-03, 23:00:43:
不必“小题大做”，也不必把个“逻辑”看得太高。“老中医”也是个智慧。因为也有很多医学上解决不了的问题，“鸦片”那个时候也管用。
对“七月流火”也不必有那么大的意见。知道有“两个”用法就是了。以前以为一个汉字有就一个音，学多了之后，发觉根本就不是那么回事儿。知不知原典不过是个小小的“修养”鉴别法罢了。