送交者: starfire 于 2005-10-04, 00:29:22:
回答: 我认为trade off的确很难用汉语来准确表达。 由 skipper3 于 2005-10-03, 23:00:43:
老帮菜弄弄诗歌怎么不好？有没有英语诗歌？英语文学作品里的每个词都可以给出确切的定义不？
完全逻辑的语言，如计算机使用的语言，是很精确，但是表达能力上，比起自然语言（不管英语汉语），是非常非常受限制的。
你这个帖子里，从一个词的翻译，说到诗歌，说到老帮菜，再升华到中土，中土思想家。在这个过程里，有多少用的是逻辑？