送交者: outsider 于 2005-12-30, 11:37:51:
书中KITE RUNNING有双重含义,既是斗风筝,有是追风筝.但小说第六章里特地提到哈桑是追风筝的高手,所以还是应该翻成追风筝的少年.你的译文很流畅,比我的强.有些细节的地方再推敲一下就更好了.
也多谢坛子里诸位大老拍砖捧场.这样的研讨其乐无穷.
祝大家新年好!
加跟贴
标题:
内容(可选项):
URL(可选项): URL标题(可选项): 图像(可选项):