送交者: 李继宏 于 2005-12-30, 17:29:25:

回答: 李继宏兄:KITE RUNNER译法,你是对的 由 outsider 于 2005-12-30, 11:37:51:

当时阿米尔已经成年了，所以我认为还是翻译成追风筝的人比较恰当。风筝在这里有一些寓意，代表了勇气、正直、友谊、亲情等。这本书真让人感动。

加跟贴