meme 怎么翻?我把它翻成“模元”
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
送交者: xj 于 2006-1-11, 10:57:50:
有翻成“拟子”的,“觅母”等,觉得都不如我的好。
gene: 基因,形声俱佳。基本因素,遗传单位。
meme: 文化流传单位,文化模仿复制单位,“模元”,至少意思到了。
“拟子”有点类似,但对男方人不好读,一读就成了“栗子”。其他的则等而下之。
所有跟贴:
- 迷米 - bingo (36 bytes) 2006-1-11, 11:40:06
- 主要问题是“meme”本身定义不明确。 - Latino2 (173 bytes) 2006-1-11, 11:12:25
- 摹因 - JZ (4 bytes) 2006-1-11, 10:59:30
加跟贴
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl