1. 《成都商报》记者遭西翻毒打，先网上鸣冤，后通过《西部商报》、《新京报》报道。受辱整整一个月后，在自己的报纸上全面报道：
2. 西翻恶人先告状：
3. 华商网装疯卖傻搅混水
http://news.hsw.cn/2008-09/08/content_10275550.htm西翻身陷漩涡：是记者扰民校还是校方打记者?
华商网讯……同样的事件却出现截然不同的说辞，那么，我们到底该相信谁呢？据商报报道，西翻的网站上曾出现《维护民办西译院校园稳定打击刁记彭世军非法滋扰》的文章，诬蔑该报记者彭世军为“非法滋扰”，称其为“刁记”，然而华商网编辑登陆西安翻译学院网站并未发现该报道，而只看到转载于《陕西日报》和千龙新闻网的两篇关于该事件的澄清报道。其中一则为《关于《成都商报》记者彭世军在奥运开幕当天跨地区滋扰高校并引发事端的情况反映》。……华商网也将继续
关注此事。
http://www.hsw.cn/adv/2004/11/22_xiyi/index.htm相逢在灿烂的季节－－美国评出中国最受尊敬大学及校长排行榜
http://news.hsw.cn/gb/news/2005-06/10/content_1956893.htm
西安翻译学院院长丁祖诒做客华商访谈实录(多图)
丁祖诒：我已经是第三次来到华商网了，感谢你们长期以来对民办西安翻译学院的
关注。