问了俩老美:I LIKE YOUR BOOK AND MUCH LIKE IT什么意思
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: meiyou 于 2009-10-22, 12:37:01:
俩人都没听过
所有跟贴:
then there is no need for this to exist as a 'quote' (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 13:04:45
(376020)
what quote? (无内容)
-
chouqilozi
(0 bytes)
2009-10-22, 13:10:05
(376026)
for chouqilouzi (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 13:05:13
(376021)
TYPO: I HAVE READ YOUR BOOK AND MUCH LIKE IT (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 12:45:04
(376005)
这是一句故意含糊其词的双关语
-
方舟子
(106 bytes)
2009-10-22, 13:42:48
(376034)
谢斑竹!又向斑竹学了一点 (无内容)
-
梅子
(0 bytes)
2009-10-22, 20:09:02
(376154)
much大概是说很多像它的”东西“。如果是很多像它的书,是不是many like it. (无内容)
-
垃圾驰
(0 bytes)
2009-10-22, 14:33:12
(376062)
谈的是书。Much has been written的意思。 (无内容)
-
方舟子
(0 bytes)
2009-10-22, 15:38:32
(376083)
if you knew it on top of your head - you beat average Americans (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 14:24:26
(376055)
有啥奇怪的?average Americans也就是大学本科水平:-) (无内容)
-
方舟子
(0 bytes)
2009-10-22, 14:28:01
(376058)
Moses Hadas还有两句名言都与此类似,明褒实贬的双关语
-
方舟子
(254 bytes)
2009-10-22, 13:48:41
(376038)
太神了,而且是相当正式的语言。 (无内容)
-
Cheval
(0 bytes)
2009-10-22, 15:14:17
(376074)
老方读的书真多! (无内容)
-
cktears
(0 bytes)
2009-10-22, 14:35:53
(376065)
i woould not give him credit unless he explictly says he did not google (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 14:41:27
(376067)
引言是google来的,理解你哪google去?你要google得到也不用到处问了 (无内容)
-
方舟子
(0 bytes)
2009-10-22, 15:37:31
(376082)
I think cktears would not have said so if he knew
-
meiyou
(35 bytes)
2009-10-22, 17:14:31
(376107)
I THINK IT MEANS : YOUR BOOK IS VERY ORDINARY,AND NOTHING SPECIAL (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 12:43:20
(376003)
I think it means: I have read your book and like it very much. (无内容)
-
chouqilozi
(0 bytes)
2009-10-22, 12:49:40
(376012)
you had a grammar error which is the key (like -> liked) (无内容)
-
meiyou
(0 bytes)
2009-10-22, 14:31:56
(376060)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)