In mother's Day honors our mothers, "honor"可以译成纪念。

In mother's Day honors our mothers, "honor"可以译成纪念。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: ASH 于 2009-11-05, 09:28:20:

回答: 请教英译中的几个常用词由 eddie 于 2009-11-05, 08:59:11:

母亲节纪念我们的母亲。

向我们的母亲致以敬意？ (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2009-11-05, 10:24:59 (380860)
“纪念”应该只用于死去的人 (无内容) - eddie (0 bytes) 2009-11-05, 09:29:38 (380822)
- 母亲节honors both live and dead mothers (无内容) - ASH (0 bytes) 2009-11-05, 10:51:53 (380903)
- 记念 not 纪念 (无内容) - meiyou (0 bytes) 2009-11-05, 09:32:49 (380827)