这玩意怎么这么长:)第十三段:(其它的就不细看了,好像没什么大问题)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eng 于 2010-02-26, 02:49:18:

回答: An Open Letter of Complaint against Xiao Procedure 由 xysergroup 于 2010-02-25, 23:22:57:

第一句误译。应为:

The outcomes of clinical trials outside China were not “promising”, as claimed by Beaumont Hospitals.

with much worse result than Dr. Xiao’s own 可改为

with results that are much worse than Dr. Xiao’s

than what Dr. Xiao has reported => had reported

6 cases of SCI in Germany all failed => all of the 6 cases in Germany had failed




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明