分歧出现在对金融学家的翻译和理解上。如果你一开始说明“金融学家就是financial economists”，那就没有任何可以讨论的了。economists已经清清楚楚摆在那边了。financial economists如果翻译成金融经济学家，跟农业经济学家类似，什么歧义都没有了。