缘起是方舟子贴上自己孩子的儿歌（http://xys.cnhub.net/bbs/read.php?id=663856）。JFF赞叹之余，写了一首顺口溜（http://xys.cnhub.net/bbs/read.php?forum=0&id=663948）：
小荷才露尖尖角 ， 已有方舟推波来。惊飞蜻蜓太可惜， 舔犊深情心中埋。
公平说，这首顺口溜意思还是不错的。总的看，是好意提醒，说不要揠苗助长，要把对孩子的爱适当埋一埋。这里有一些成语活用。意象也有改造。但也有些意象失衡，显出还不大能够领悟意境圆融的道理。
小荷才露尖尖角 ， 早有蜻蜓立上头，是杨万里的诗，本意是赞叹蜻蜓立在尖尖小荷上的美景，但是后世往往作哲理性的引申，比喻压制人才的现象。JFF这里引用这个诗典，还原到原来的意象，比喻孩子的童心和才华初露。中间加入一句“已有方舟推波来”，意思是提醒，作为父亲，要小心留够孩子的自由发展空间。用方舟切方舟子，文字上是有意识地用巧，推波，也是暗示推波助澜这个成语。这个用巧的意识是好的。但是意象却失衡了。试想，方舟是多大家伙，即使不按圣经典故，按双舟并进的中国解释，这种推波助澜对尖尖小荷的压迫意象，也嫌太过，对所喻的道理反而有损害。
到此，前三句是同一个意境，大体还是好的，有意象失衡的毛病。第四句“舔犊深情心中埋”，从诗的角度说，就很一般了。因为它提出了另一个意象，老牛和牛犊。这不能说不可以，但是和前边的意象群毫无形象关联，这属于诗的进阶问题了，倒不必深求。
先说到这里。关于“舔犊深情心中埋”改自成语“舐犊情深”的是非，是一个单独的问题，属于语文范畴，和此诗的意境和脉络没有直接关系。研究所同事们和所外朋友们请继续发表意见。我如有空，有值得一说的看法，也会参与。有一点，情深改为深情，是对的，在语法上是必要的，因为要埋这个情么（好像有人已经提到这一点，不及引用，抱歉了。）