送交者: chouqilozi 于 2009-12-10, 09:07:59:

回答: 提上來問:大陸的公安和警察有何區別? 由 虎子 于 2009-12-10, 09:01:47:

• police station：公安部（国），公安厅（省），公安局（地，县）， - JFF (114 bytes) 2009-12-10, 09:16:19 (395037)
  • 大陆真把国家一级的公安部翻成police station? - 虎子 (46 bytes) 2009-12-10, 09:42:49 (395061)
    • Police Station是派出所。公安部=Ministry of Public Security - 方舟子 (68 bytes) 2009-12-10, 11:57:52 (395110)
    • 公安部厅都不会翻成police station的。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-12-10, 09:44:35 (395062)
• officer 以前就就公安员，现在可能警察了-又回到旧社会了。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2009-12-10, 09:11:09 (395035)
  • 七十年代有几年也把警察叫“公安”或“公安局的”。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2009-12-10, 09:14:03 (395036)
    • 难道50、60、80-年代七十年代不叫公安叫警察？ - JFF (136 bytes) 2009-12-10, 09:24:30 (395042)
      • 公安员是乡村的治安人员，不是公安局的成员 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2009-12-10, 12:31:54 (395145)
        • 你公检法大院出来的，这个肯定是权威。我是根据自己 - JFF (14 bytes) 2009-12-10, 13:27:40 (395178)
      • 50～80年代叫民警，正规叫法人民警察。 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2009-12-10, 11:48:04 (395098)
      • 这样划分对不对：以前穿白制服时是公安，绿了以后是警察。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2009-12-10, 09:29:03 (395048)
        • 不对。制服的颜色一直在变。刚解放时就是军服的颜色， - JFF (44 bytes) 2009-12-10, 09:34:20 (395052)
          • 你这么一说，想起来了好象见过蓝的。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2009-12-10, 09:46:15 (395065)
      • 之前我也不知道，捡一分钱那首歌里就叫警察叔叔了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2009-12-10, 09:27:40 (395045)
        • 交给人民警察叔叔手里边，人民不可省。 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2009-12-10, 11:49:34 (395101)
          • 我们那儿没有人民，有人民就唱不顺了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2009-12-10, 12:13:34 (395129)
            • 正版的有人民。顺不顺，听视频 - 方舟子 (109 bytes) 2009-12-10, 12:26:37 (395140)
        • 这不说明问题。上海里弄里从旧社会过来的老太太，一直 - JFF (58 bytes) 2009-12-10, 09:36:55 (395056)

加跟贴