完整性是原意,纯洁性是引申了。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 田野 于 2010-05-09, 21:04:12:

回答: 那么,应该翻译为“纯洁性” 由 李晋闻 于 2010-05-09, 20:18:23:

这个引申义似乎也可以接受。

Webster's Encyclopedic Unbridged Dictionary的3个释义:

1. adherence to moral and ethical principles.
2. the state of being whole, entire, or undiminished (“to preserve the integrity of the empire.")
3. a sound, unimpaired, or perfect condition.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明