还有几个例子

送交者: 虎子于 2010-05-10, 11:29:34:

嗲 == dear
培林 == bearing
死门听 == cement

等等。此外，俺一直怀疑中文的电话问候语"喂"是从法文的"oui"来的。上海是中国
最早有比较普及的电话系统的大城市之一，接电话时pick up了法租界里洋人的习惯
也很正常。

引擎、拿摩温 (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-05-10, 12:04:01 (439660)
马达，瓦斯，阀门，英特网，。。。 (无内容) - tinaliang (0 bytes) 2010-05-10, 11:38:43 (439642)
水门汀这些名词音译过来的那就很多了，和普通话里基本差不多 - POWER (42 bytes) 2010-05-10, 11:33:58 (439638)