送交者: r100 于 2010-05-11, 03:00:34:

回答: 很好的demonstration。其实我觉得跟integrity最接近的中文词是品质。 由 whoami 于 2010-05-11, 02:20:21:

• person of integrity 我觉得就是“人品很好”的意思 (无内容) - whoami (0 bytes) 2010-05-11, 04:12:09 (440007)
• 品质是个综合的东西，且对象不同含义不同 - whoami (110 bytes) 2010-05-11, 03:42:17 (440000)
  • integrity 含有“遵守原则，局部整体始终如一“的意义，“品质“笼统了 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-05-11, 03:48:03 (440002)
    • “规整“对 领土，人格，商业，系统，科学实验。。。都可以用 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-05-11, 03:54:10 (440003)
      • 规整在多数情况下如不加说明让人觉得很奇怪。 - whoami (96 bytes) 2010-05-11, 04:04:12 (440006)
• territorial integrity 也不能说领土品质 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-05-11, 03:03:36 (439997)

加跟贴