如果音译Integrity成“严特规态”呢？或“严特规体”？

送交者: OldMountains 于 2010-05-14, 14:41:51:

Integrity内涵着已经确立的互相倚靠的一套原则，这套原则要遵守之，不遵守就不自洽，于人就是伪善，于物就是不成立。

可惜现在没有人能成为第一个也是唯一那个能翻译该词的， - 田野 (68 bytes) 2010-05-14, 15:08:37 (441882)
别折腾这个了。要音译的候选词也太多了而且重要性都不比integrity差。 - HHS (110 bytes) 2010-05-14, 14:53:36 (441879)
- 几个音译还好，多了，一大堆没什么规律的字放一起不觉得头疼吗。 - DW (70 bytes) 2010-05-14, 15:14:03 (441883)
  - 是不是“倍咸”？ (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-05-14, 17:14:59 (441929)
    - 倍儿咸－－北京话，盐放多了。 (无内容) - DW (0 bytes) 2010-05-14, 18:13:11 (441942)
      - 广东话，粤语：） (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-05-14, 18:56:56 (441951)
- 折腾折腾就筛选出来了么！ - OldMountains (585 bytes) 2010-05-14, 15:07:44 (441881)
Oxford Definition - OldMountains (468 bytes) 2010-05-14, 14:45:39 (441877)