“潟湖”与“泻湖”

新到稻草人写的《寻正，请不要给汉语制造垃圾》一文，提到“潟湖”与“泻湖”的区别。正确的写法确实因该是“潟”而不是“泻”，因为潟湖通常半封闭，水流不畅，误写成“泻湖”实在不通。

著名语言学家王力的弟弟，80年底在某地学杂志当编辑，一见稿子有“泻湖”二字就打回去。纠偏有力，但只能局部生效。时至今日，中文科学期刊上“泻湖”依旧常见，并且有成为正统的趋势。

七八年前给北美某中文大报送过一篇稿子，用了“潟湖”。来自台湾的编辑专门打电话核对，然后查字典证实无误，还专门多谢，说多学了一个字。